"Persian blinds" è un sostantivo plurale.
/pɜːrʒən blaɪndz/
Le "Persian blinds" sono un tipo di copertura per finestre che consiste in strisce orizzontali di materiale (di solito legno, plastica o metallo) che possono essere regolate per controllare la luce e la privacy. Sono comunemente utilizzate in abitazioni e edifici commerciali e possono essere inclinate in modo da filtrare la luce senza doverle aprire completamente.
Frequenza d'uso: sono spesso utilizzate sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti di design d'interni.
I decided to install Persian blinds in my living room for better light control.
(Ho deciso di installare tende alla veneziana nel mio soggiorno per avere un miglior controllo della luce.)
The Persian blinds in the office provide privacy and reduce glare from the computer screens.
(Le tende alla veneziana nell'ufficio offrono privacy e riducono il riflesso dagli schermi dei computer.)
She prefers Persian blinds over curtains because they are easier to clean.
(Preferisce le tende alla veneziana rispetto alle tende perché sono più facili da pulire.)
Sebbene "Persian blinds" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche inglesi, la parola "blinds" è parte di alcune frasi comuni che riguardano la privacy o la protezione. Ecco alcune frasi di esempio:
You can’t see through the blinds, so I feel more secure in my room.
(Non puoi vedere attraverso le tende, quindi mi sento più al sicuro nella mia stanza.)
She lowered the blinds to keep the afternoon sun from heating up the house.
(Ha abbassato le tende per impedire al sole pomeridiano di riscaldare la casa.)
We like to keep the blinds open during the day for natural light.
(Ci piace tenere le tende aperte durante il giorno per avere luce naturale.)
Il termine "Persian" è derivato dalla Persia (l'attuale Iran) e si riferisce al design originale di queste tende, che sono state create per migliorare la privacy e il controllo della luce. La parola "blinds" deriva dall'inglese antico "blinde," che significa "cieco", riferendosi al fatto che esse possono oscurare la vista dall'esterno.
Sinonimi: - Tende alla veneziana - Persiane - Tende a lamelle
Contrari: - Tende trasparenti - Cortine (che in genere lasciano passare più luce e visibilità)
Le "Persian blinds" sono scelte versatili per il controllo della luce e della privacy negli spazi abitativi e commerciali grazie alla loro funzionalità e al loro design.