Pilate (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Pilate" è un nome proprio, di solito utilizzato come sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈpɪlət/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pilato

Significato e uso

"Pilate" si riferisce a "Poncio Pilato", un personaggio storico noto per il suo ruolo nel processo di Gesù Cristo secondo i Vangeli del Nuovo Testamento. È una figura centrale nel contesto della Pasqua cristiana e della discussione sulla condanna di Gesù. La parola "Pilate" viene utilizzata maggiormente nel contesto scritto, in particolare nelle discussioni bibliche, teologiche e storiche.

Frequenza d'uso

Il nome "Pilate" non è di uso comune nel linguaggio quotidiano ma appare frequentemente in testi religiosi, storici, e accademici.

Esempi di frasi

1. Many people discuss the actions of Pilate during the trial of Jesus.

2. Molte persone discutono delle azioni di Pilato durante il processo di Gesù.

3. The character of Pilate has been portrayed in various films and plays.

4. Il personaggio di Pilato è stato rappresentato in vari film e opere teatrali.

5. Pilate famously washed his hands to signify that he was not responsible for Jesus' death.

6. Pilato si lavò famosamente le mani per indicare che non era responsabile della morte di Gesù.

Espressioni idiomatiche

Poiché "Pilate" è un nome proprio legato a una figura storica specifica, non è ampiamente associato a espressioni idiomatiche. Tuttavia, in contesti religiosi o quando ci si riferisce a situazioni di responsabilità o rifiuto, si possono trovare espressioni ispirate al suo gesto di lavarsi le mani:

1. To wash one's hands of something, like Pilate did, means to refuse to take responsibility for a decision.

2. Lavarsi le mani di qualcosa, come fece Pilato, significa rifiutarsi di prendersi la responsabilità per una decisione.

3. When he decided not to intervene in the dispute, he handed the situation over to Pilate.

4. Quando ha deciso di non intervenire nella disputa, ha consegnato la situazione a Pilato.

5. People sometimes feel like Pilate, wanting to avoid blame in a difficult situation.

6. A volte le persone si sentono come Pilato, volendo evitare di essere incolpate in una situazione difficile.

Etimologia

Il nome "Pilato" deriva dal latino "Pilatus," che a sua volta sembra derivare da "pila," che significa "pietra" o "colonna". La figura storica è diventata nota soprattutto in relazione alla tradizione cristiana.

Sinonimi e contrari

Non ci sono sinonimi diretti per "Pilate" in quanto si tratta di un nome proprio. Tuttavia, possono essere considerati "governatore" o "giudice" in un contesto generale, riferendosi al ruolo che ha rivestito. Non ci sono contrari specifici al nome, ma in altri contesti si potrebbero considerare termini come "seguace" o "apprendista" in riferimento al ruolo di autorità.