Saratoga spittlebug (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Saratoga spittlebug" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/særəˈtoʊɡə ˈspɪtəlbʌɡ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Saratoga spittlebug" si traduce in Italiano come "cicalina di Saratoga".

Significato e utilizzo

Il "Saratoga spittlebug" è un insetto appartenente alla famiglia delle "Cicadellidae", conosciuto per la sua abitudine di produrre schiuma (spittle) sulla vegetazione, in cui si nasconde per proteggersi dai predatori. È spesso associato a piante erbacee e può avere un impatto economico sulle coltivazioni.

Inglese: "The Saratoga spittlebug can often be found on the leaves of grass, where it creates spittle to protect itself." Italiano: "La cicalina di Saratoga può essere spesso trovata sulle foglie dell'erba, dove produce schiuma per proteggersi."

Frequenza d'uso: È un termine tecnico usato principalmente nel contesto dell'entomologia e dell'agricoltura, piuttosto che nella lingua parlata comune.

Frasi di esempio

• "The Saratoga spittlebug has become a nuisance for local farmers."
  "La cicalina di Saratoga è diventata un problema per i contadini locali."

• "Researchers are studying the effects of the Saratoga spittlebug on crop yields."
  "I ricercatori stanno studiando gli effetti della cicalina di Saratoga sui raccolti."

• "It is important to identify the Saratoga spittlebug early to manage its population."
  "È importante identificare presto la cicalina di Saratoga per gestirne la popolazione."

Espressioni idiomatiche

"Saratoga spittlebug" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, si possono fare considerazioni su frasi legate alla sua biologia o al contesto agricolo:

• "Once the Saratoga spittlebug appears, it's a sign that the growing season is in full swing."
  "Quando appare la cicalina di Saratoga, è un segno che la stagione di crescita è in pieno svolgimento."

• "Managing pests like the Saratoga spittlebug is crucial for sustainable farming."
  "Gestire parassiti come la cicalina di Saratoga è cruciale per un'agricoltura sostenibile."

Etimologia

Il termine "Saratoga spittlebug" deriva dal nome della località Saratoga, presumibilmente per la prima documentazione o associazione con questo insetto, e "spittlebug" riferito al loro caratteristico comportamento di produrre una schiuma simile a saliva.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Non comunemente usati, poiché il termine è specifico, ma potrebbe essere indicato semplicemente come "spittlebug".
Contrari: Non ha veri e propri contrari, essendo un termine scientifico per una specifica specie di insetto.