Scylla (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Scylla" è un sostantivo proprio, che si riferisce a un personaggio mitologico.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈsɪlə/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "Scylla" è tradotto come "Scilla".

Significato della parola

Scylla è una figura della mitologia greca, nota per essere un mostro marino che abitava in uno stretto insieme a Cariddi. Era descritta come un'entità con molte teste di cani e un corpo a forma di pesce. Scylla e Cariddi rappresentavano i pericoli che i marinai dovevano affrontare nel viaggio attraverso lo Stretto di Messina, un tema reso famoso nell'Odissea di Omero. La parola "Scylla" viene utilizzata principalmente nel contesto della mitologia e della letteratura classica. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto rispetto a quello orale, in particolare in opere di studio, analisi e discorsi accademici.

Esempi di utilizzo

• The sailors had to navigate carefully between Scylla and Charybdis to avoid danger.
  (I marinai dovevano navigare con attenzione tra Scilla e Cariddi per evitare pericoli.)

• In the myth, Scylla was feared by all who sailed the seas.
  (Nel mito, Scilla era temuta da tutti coloro che solcavano i mari.)

Espressioni idiomatiche

Scylla non è tipicamente usata in espressioni idiomatiche nel modo in cui altre parole potrebbero essere, ma il suo uso è legato a situazioni di scelta tra due mali, simile all'espressione "between Scylla and Charybdis", che implica dover affrontare due pericoli.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

• Faced with the decision, I felt like I was caught between Scylla and Charybdis.
  (Di fronte alla decisione, mi sentivo come se fossi bloccato tra Scilla e Cariddi.)

• Choosing the lesser of two evils often feels like navigating between Scylla and Charybdis.
  (Scegliere il male minore spesso sembra come navigare tra Scilla e Cariddi.)

Etimologia

Il nome "Scylla" deriva dal greco antico "Σκῦλλα" (Skúlla) e ha radici nelle lingue indoeuropee. La figura di Scylla è stata iscritta nella letteratura greca e romana e ha influenzato opere letterarie in tutto il mondo.

Sinonimi e contrari

Non essendo una parola comune in contesti moderni, "Scylla" non ha sinonimi o contrari diretti. Tuttavia, in un contesto mitologico, la sua controparte, "Charybdis", rappresenta un pericolo simile.

In sintesi, Scylla è un personaggio mitologico della tradizione greca, la cui presenza è ancora riconoscibile in ambito culturale e letterario.