Sostantivo
/ˈtɑːlməd/
Il Talmud è un testo sacro del giudaismo che contiene la legge rabbinica, la tradizione orale e commentari su diversi aspetti della vita e della legge ebraica. È composto di due parti principali: la Mishnah, che è una raccolta di leggi orali, e il Gemara, che è un commento sulla Mishnah e su altre tendenze e leggi rabbiniche.
Il Talmud è un testo fondamentale per gli ebrei religiosi e viene studiato in modo approfondito in varie forme di educazione ebraica. È usato frequentemente nel parlato e nello scritto, particolarmente in contesti religiosi e accademici.
The rabbi quoted the Talmud to explain the importance of charity in our community.
(Il rabbino ha citato il Talmud per spiegare l'importanza della carità nella nostra comunità.)
Studying the Talmud requires a deep understanding of Hebrew and Aramaic.
(Studiare il Talmud richiede una profonda comprensione dell'ebraico e dell'aramico.)
Many Jewish scholars dedicate their lives to the study of the Talmud.
(Molti studiosi ebrei dedicano la loro vita allo studio del Talmud.)
Il Talmud è un testo talmente ricco e influente che non ha molte espressioni idiomatiche proprie; tuttavia, ci sono alcune frasi che si riferiscono al Talmud o al suo insegnamento:
"From the Talmud we learn that questions are as valuable as answers."
(Dal Talmud apprendiamo che le domande sono preziose quanto le risposte.)
"To deduce from the Talmud is to engage in a lifelong journey of learning."
(Dedurre dal Talmud è impegnarsi in un viaggio di apprendimento che dura tutta la vita.)
"As stated in the Talmud, ‘Whoever saves a life, saves the world entire.’"
(Come affermato nel Talmud, 'Chi salva una vita, salva il mondo intero.')
La parola "Talmud" deriva dall'ebraico "תַּלְמוּד" che significa "studio" o "apprendimento". È la forma verbale dell'ebraico "lamad", che significa "imparare".
Sinonimi: Mishnah (parte del Talmud), Gemara (parte del Talmud).
Contrari: Nessun contrario diretto, poiché il Talmud è un testo specifico e non una qualità o una condizione. Tuttavia, si può considerare come contrario l'ignoranza o la mancanza di educazione religiosa rispetto agli insegnamenti ebraici.
Il Talmud rappresenta un importante punto di riferimento e un pilastro nella cultura e nella religione ebraica, ed è studiato in tutto il mondo da devoti e studiosi.