"VDRL test" è un sostantivo composto.
/ˈviː diː ɑːr ˈɛl tɛst/
Il VDRL test è un esame di laboratorio utilizzato per rilevare anticorpi nel sangue che possono indicare la presenza di infezione da sifilide. Il test è comunemente usato come screening iniziale e può essere seguito da test più specifici per confermare la diagnosi. È prevalentemente utilizzato in contesti medici e sanitari, sia in ambito scritto (rapporti medici, ricette) che orale (conversazioni tra professionisti della salute).
The VDRL test is performed to screen for syphilis in patients.
(Il test VDRL viene eseguito per scremare la sifilide nei pazienti.)
If the VDRL test returns positive, further testing is required for confirmation.
(Se il test VDRL restituisce un risultato positivo, sono necessari ulteriori esami per la conferma.)
Medical professionals recommend the VDRL test as part of routine screening during pregnancy.
(I professionisti medici raccomandano il test VDRL come parte dello screening di routine durante la gravidanza.)
Il termine "VDRL test" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche. Tuttavia, può essere utilizzato nel contesto di discussioni sulla salute sessuale e la diagnosi di malattie.
“After experiencing some symptoms, I decided to get the VDRL test done as part of my check-up.”
(Dopo aver sperimentato alcuni sintomi, ho deciso di fare il test VDRL come parte del mio controllo.)
“Many public health campaigns encourage the VDRL test to prevent the spread of syphilis.”
(Molte campagne di salute pubblica incoraggiano il test VDRL per prevenire la diffusione della sifilide.)
L'acronimo VDRL sta per "Venereal Disease Research Laboratory", che è il laboratorio che ha sviluppato il test negli anni '40. Il termine "venereale" si riferisce alle malattie trasmesse sessualmente.
In sintesi, il VDRL test è un importante strumento diagnostico per la sifilide e viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto in contesti medici.