"West by South" è una combinazione di parole che funzionano principalmente come un'indicazione di direzione.
/wɛst baɪ saʊθ/
"West by South" è una direzione che si usa principalmente nella navigazione e nelle pratiche di orientamento. Si tratta di un'orientazione che indica una posizione che si trova leggermente a Sud-ovest (o a 22,5° rispetto al Nord).
In inglese, viene utilizzato soprattutto nel contesto della navigazione marittima o aerea. È meno comune nel linguaggio quotidiano e si trova più frequentemente nel contesto scritto, come mappe, carte nautiche, o altre documentazioni tecniche.
The ship was heading West by South to avoid the storm.
(La nave stava navigando verso Ovest per Sud per evitare la tempesta.)
The compass reading showed that we needed to go West by South to reach the harbor.
(La lettura della bussola mostrava che dovevamo andare verso Ovest per Sud per raggiungere il porto.)
Sebbene "West by South" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, esistono altre espressioni compassate in inglese legate a "west" o "south". Ecco alcune frasi che utilizzano "west" e "south" in modo idiomatico:
We should go west before the sun sets.
(Dovremmo andare verso ovest prima che il sole tramonti.)
She always dreamed of traveling south during the winter.
(Ha sempre sognato di viaggiare verso sud durante l'inverno.)
L'espressione "West by South" proviene dall'inglese antico, dove le parole "west" e "south" indicavano alla direzione in cui sorge il sole e nella quale si trova il polo nord. "By" è un'antica preposizione inglese che indicava una via o un modo di direzione.
Questa analisi aiuta a comprendere "West by South" nelle diverse sfaccettature della sua utilizzazione nel contesto della lingua inglese e delle direzioni.