Parte del discorso

• Sostantivo: "a bikini cover-up" è un termine composto da due parole, "bikini" (sostantivo) e "cover-up" (sostantivo).

Trascrizione fonetica

• /ə bɪˈkiːni ˈkʌvər ʌp/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "un copricostume per bikini" oppure "un coprire bikini"

Significato della parola

Un "bikini cover-up" si riferisce a un indumento leggero o a un pezzo di abbigliamento che si indossa sopra un bikini. Questi copricostumi sono progettati principalmente per coprire il corpo in spiaggia o in piscina, offrendo sia comfort che modestia. È un termine frequentemente usato nel contesto della moda estiva e delle vacanze.

Frequenza d'uso

Il termine "bikini cover-up" è più comune nel linguaggio scritto, in particolare in riviste di moda, articoli di blog, negozi online di abbigliamento e nei social media. Si usa meno nel parlato, sebbene possa apparire durante conversazioni riguardanti moda o spiagge.

Frasi di esempio

1. I bought a bikini cover-up to wear when I'm at the beach.

2. Ho comprato un copricostume per bikini da indossare quando sono in spiaggia.

3. She wore a stylish bikini cover-up that matched her swimsuit perfectly.

4. Indossava un copricostume per bikini elegante che si abbinava perfettamente al suo costume da bagno.

5. The bikini cover-up was perfect for walking along the boardwalk.

6. Il copricostume per bikini era perfetto per passeggiare lungo il lungomare.

Espressioni idiomatiche

Il termine "cover-up" è comune in altre espressioni inglesi, molte delle quali non sono specificamente legate alla moda.

1. To cover up a mistake
2. She tried to cover up her mistake during the presentation.

3. Ha cercato di nascondere il suo errore durante la presentazione.

4. A cover-up story

5. The journalist exposed the cover-up story behind the scandal.

6. Il giornalista ha rivelato la storia di insabbiamento dietro lo scandalo.

7. Come out of the cover-up

8. After the scandal, he finally decided to come out of the cover-up and tell the truth.

9. Dopo lo scandalo, ha finalmente deciso di uscire dal nascondiglio e dire la verità.

10. In a cover-up

11. They were involved in a cover-up to hide the facts about the incident.
12. Erano coinvolti in un'insabbiatura per nascondere i fatti sull'incidente.

Etimologia della parola

• Bikini: Il termine bikini deriva da "Bikini Atoll", dove le prove nucleari statunitensi venivano effettuate negli anni '40 e '50. Il costume da bagno bikini è stato introdotto nel 1946.
• Cover-up: "Cover-up" è composto da "cover" (coprire) e "up" (indicativo di completamento). Il termine si è evoluto per indicare oggetti o azioni finalizzati a nascondere qualcosa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: pareo, copricostume, tunica.
• Contrari: scoperto, nudo, spogliato.

Questa analisi fornisce una panoramica completa della parola "a bikini cover-up", le sue applicazioni, etimologia e utilizzo idiomatico.