Parte del discorso
"A complaint slip" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.
Trascrizione fonetica
/ə kəmˈpleɪnt slɪp/
Opzioni di traduzione per Italiano
- "un modulo di reclamo"
- "una scheda di reclamo"
Significato e utilizzo
"A complaint slip" si riferisce a un modulo o un pezzo di carta utilizzato per registrare un reclamo, di solito in contesti di servizio al cliente, negozi o servizi pubblici.È una pratica comune sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequentemente utilizzato nel contesto scritto.
Frasi di esempio
-
I filled out a complaint slip at the customer service desk.
Ho compilato un modulo di reclamo al banco del servizio clienti.
-
The store provided a complaint slip for customers who were not satisfied with their purchases.
Il negozio ha fornito un modulo di reclamo per i clienti insoddisfatti dei loro acquisti.
-
After submitting a complaint slip, I received a prompt response from the management.
Dopo aver inviato un modulo di reclamo, ho ricevuto una rapida risposta dalla direzione.
Espressioni idiomatiche
Sebbene "a complaint slip" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, alcune frasi che parlano di reclami possono includere:
-
"The squeaky wheel gets the grease."
"La ruota scricchiolante ottiene il grasso." (Significa che chi reclama o si fa sentire ottiene attenzione e risoluzione più facilmente.)
-
"Don't make a scene, just file a complaint slip."
"Non fare una scena, basta compilare un modulo di reclamo."
-
"He was very vocal about his issues, often filling out complaint slips."
"Era molto esplicito riguardo ai suoi problemi, spesso compilava moduli di reclamo."
Etimologia
La parola "complaint" deriva dal latino "complainere", che significa "lamentarsi". "Slip" proviene dall'inglese antico "slippian", che significa "fuggire" o "scivolare". Insieme, formano l'idea di un documento che si "scivola" o viene presentato per lamentarsi.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: - Claim form (modulo di richiesta) - Feedback form (modulo di feedback) - Grievance form (modulo di reclamo)
Contrari: - Compliment slip (biglietto di complimento) - Thank you note (nota di ringraziamento)