Parte del discorso

"A defensive skin" è una combinazione di parole che può essere considerata un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ə dɪˈfɛn.sɪv skɪn/

Opzioni di traduzione per l'Italiano

• "una pelle difensiva"
• "una membrana protettiva"

Significato della parola

In inglese, "a defensive skin" si riferisce in genere a uno strato o a una superficie che serve a proteggere o difendere qualcosa, sia in senso figurato che letterale. Può essere utilizzato in contesti che riguardano la biologia, come le difese naturali degli animali o delle piante, ma anche in senso metaforico, riferendosi a meccanismi di protezione emotiva o psicologica.

Frequenza d'uso

La combinazione "a defensive skin" non è estremamente comune e tende a essere utilizzata maggiormente in contesti specialistici, come la biologia o la psicologia. Non è spesso presente nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

• "The turtle has a defensive skin that protects it from predators."
  "La tartaruga ha una pelle difensiva che la protegge dai predatori."

• "In therapy, we learn to shed our defensive skin and be more vulnerable."
  "In terapia, impariamo a liberarci della nostra pelle difensiva e a essere più vulnerabili."

• "The plant produces a defensive skin to ward off insects."
  "La pianta produce una pelle difensiva per allontanare gli insetti."

Espressioni idiomatiche

"A defensive skin" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche standard, ma può essere connesso a espressioni riguardanti la protezione o meccanismi di difesa.

Frasi di esempio con espressioni relative

• "He put up a defensive skin to avoid getting hurt again."
  "Ha alzato una pelle difensiva per evitare di farsi male di nuovo."

• "Her defensive skin makes it hard for others to connect with her."
  "La sua pelle difensiva rende difficile per gli altri connettersi con lei."

• "Sometimes, we all wear a defensive skin to protect our true selves."
  "A volte, tutti indossiamo una pelle difensiva per proteggere il nostro vero io."

Etimologia

Il termine "skin" deriva dall'inglese antico "scinn", che significa "pelle". La parola "defensive" deriva dal latino "defensivus", che significa "che difende". Questo accoppiamento enfatizza l'idea di una superficie protettiva.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Myriad (per "defensive"): protettivo, protettivo, schermante.
• Skin: membrana, superficie, strato.

Contrari

• Myriad (per "defensive"): offensivo, attaccante.
• Skin: escludere gli strati, rivelare, nudo.

Questa analisi di "a defensive skin" mostra come la combinazione di parole possa essere usata in vari contesti e con diversi significati, sottolineando la protezione e la difesa sia fisica che emotiva.