Parte del discorso

"A good fellow" è un'espressione che può essere considerata un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/a ɡʊd ˈfɛloʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• un buon compagno
• un buon amico
• un buon ragazzo

Significato

"A good fellow" è un'espressione usata in contesti informali per descrivere una persona che è amichevole, generosa e generalmente piacevole da avere intorno. È spesso utilizzato nella lingua parlata, ma può apparire anche in contesti scritti, specialmente quando si desidera trasmettere un tono colloquiale o affettuoso.

Esempi di utilizzo

1. "He is a good fellow always ready to help others."

2. "È un buon compagno sempre pronto ad aiutare gli altri."

3. "I met him at a party and he really seemed like a good fellow."

4. "L'ho incontrato a una festa e sembrava davvero un buon ragazzo."

5. "Everyone thinks of him as a good fellow."

6. "Tutti lo considerano un buon compagno."

Espressioni idiomatiche

"A good fellow" è presente in alcune espressioni colloquiali che indicano amicizia o camaraderie. Ecco alcune frasi idiomatiche in contesto:

1. "He's a good fellow who would give you the shirt off his back."

2. "È un buon compagno che ti darebbe la camicia che indossa."

3. "It's always great to be around a good fellow like him."

4. "È sempre fantastico stare in compagnia di un buon amico come lui."

5. "In tough times, a good fellow is worth more than gold."

6. "Nei momenti difficili, un buon compagno vale più dell'oro."

7. "We should invite that good fellow for dinner; he can brighten up the mood."

8. "Dovremmo invitare quel buon ragazzo a cena; può migliorare l'atmosfera."

Etimologia

L'espressione "good fellow" risale all'inglese medio, "gode felowe", dove "gode" significa buono e "felowe" era un termine generico che indicava un compagno o un amico. Con il tempo, si è evoluta in un'espressione colloquiale per indicare una persona dal buon carattere.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• un buon amico
• un buon compagno

• un bravo ragazzo

• Contrari:

• un cattivo compagno
• una persona sgradevole
• un individuo egoista

Questa espressione viene utilizzata soprattutto in contesti amichevoli e informali, e riflette una qualità positiva di qualcuno nella comunità o in un gruppo sociale.