Parte del discorso

La combinazione di parole "a never-say-die spirit" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ə ˌnɛvər seɪ daɪ ˈspɪrɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• uno spirito indomabile
• un atteggiamento perseverante

Significato e utilizzo

"A never-say-die spirit" si riferisce a una mentalità di persistenza e determinazione, in cui una persona non si arrende mai di fronte alle difficoltà. È spesso utilizzato per descrivere un atteggiamento ottimista e combattivo, sia in contesti personali che professionali. Si tratta di un'espressione colloquiale con una frequenza d'uso relativamente alta, più comune nel linguaggio parlato, ma utilizzabile anche in contesti scritti.

Esempi:

• She faced numerous challenges in her career, but her never-say-die spirit helped her succeed.
  Ha affrontato numerose sfide nella sua carriera, ma il suo spirito indomabile l'ha aiutata a avere successo.

• The team's never-say-die spirit inspired them to come back from behind and win the game.
  Lo spirito indomabile della squadra li ha ispirati a recuperare e vincere la partita.

Espressioni idiomatiche

"A never-say-die spirit" è un'espressione che può essere utilizzata insieme ad altre frasi idiomatiche che riflettono la perseveranza e la tenacia. Ecco alcune frasi di esempio:

• With a never-say-die spirit, he tackled every obstacle thrown his way.
  Con uno spirito indomabile, ha affrontato ogni ostacolo gli si presentasse.

• In life, having a never-say-die spirit can make the difference between failure and success.
  Nella vita, avere uno spirito indomabile può fare la differenza tra fallimento e successo.

• Her never-say-die spirit is what keeps the team moving forward, despite the setbacks.
  Il suo spirito indomabile è ciò che fa andare avanti la squadra, nonostante i contrattempi.

• A never-say-die spirit is essential for anyone who dreams big and wants to achieve their goals.
  Uno spirito indomabile è essenziale per chiunque sogni in grande e voglia raggiungere i propri obiettivi.

Etimologia

L’espressione viene dall'inglese colloquiale e combina le parole "never" (mai), "say" (dire) e "die" (morire), trasmettendo l'idea che una persona non deve mai cedere o abbandonare i propri sforzi, simile a dire che non si deve mai fare la resa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Unyielding spirit (spirito inflessibile) - Resilient attitude (atteggiamento resiliente) - Tenacious mindset (mentalità tenace)

Contrari: - Giving up (arrendersi) - Defeatist attitude (atteggiamento vinto) - Pessimistic outlook (prospettiva pessimista)