Parte del discorso

La combinazione di parole "a pasty mixture" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ə ˈpeɪsti ˈmɪkʧər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• una miscela pastosa

Significato e utilizzo

• Significato: Una "pasty mixture" si riferisce a un composto che ha una consistenza simile a quella di una pasta, spesso denso e morbido, ma non liquido.
• Utilizzo nella lingua inglese: Questo termine è solitamente usato in contesti culinari o chimici per descrivere un composto che non è completamente solido né completamente liquido.
• Frequenza d'uso: La frase è più comune nel linguaggio scritto, in particolare in ricette di cucina o in descrizioni tecniche. Può apparire anche in contesti parlati, ma meno frequentemente.

Frasi di esempio

• The recipe calls for a pasty mixture that binds the ingredients together.

• La ricetta richiede una miscela pastosa che unisce gli ingredienti insieme.

• After mixing, the dough formed a pasty mixture that was easy to shape.

• Dopo aver mescolato, l'impasto ha formato una miscela pastosa facile da modellare.

• You should aim for a pasty mixture if you want the best results in your sauce.

• Dovresti mirare a una miscela pastosa se vuoi i migliori risultati nella tua salsa.

Espressioni idiomatiche

Il termine "pasty" non è generalmente parte di molte espressioni idiomatiche in inglese, ma può essere utilizzato in alcune espressioni tecniche o descrittive. Qui ci sono alcune frasi che ne utilizzano la forma:

• The filling for the pie should be a pasty concoction for better flavors.

• La farcitura per la torta dovrebbe essere un concoction pastoso per migliori sapori.

• He mixed the glue into a pasty solution that was easy to apply.

• Ha mescolato la colla in una soluzione pastosa che era facile da applicare.

• When painting, a pasty mixture of water and paint can create interesting textures.

• Quando si dipinge, una miscela pastosa di acqua e vernice può creare texture interessanti.

Etimologia

La parola "pasty" deriva dall'inglese antico "paste", che indica una pasta o una miscela. "Mixture" deriva dal latino "mixtura", che significa mescolanza. Entrambi i termini hanno radici latine e germaniche.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• thick mixture (miscela densa)

• doughy mix (miscela pastosa)

• Contrari:

• liquid mixture (miscela liquida)
• runny mixture (miscela acquosa)