Parte del discorso

"a peaceable agreement" è una combinazione di parole composta da un aggettivo "peaceable" e un sostantivo "agreement". Insieme formano una locuzione nominale.

Trascrizione fonetica

/ə ˈpiːsəbl əˈɡriːmənt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• un accordo pacifico
• un'intesa pacifica

Significato e utilizzo

L'espressione "a peaceable agreement" si riferisce a un accordo raggiunto tra le parti in modo pacifico, senza conflitti o violenze. È spesso utilizzata in contesti legali, diplomatici o di mediazione. La frequenza d'uso è più elevata nel contesto scritto, specialmente in documenti ufficiali o discorsi formali, ma può apparire anche nel linguaggio parlato quando si discute di negoziazioni o risoluzioni di conflitti.

Esempi di frasi

1. We finally reached a peaceable agreement after several hours of negotiation.

2. Abbiamo finalmente raggiunto un accordo pacifico dopo diverse ore di negoziazione.

3. It is essential for both parties to strive for a peaceable agreement in order to avoid further disputes.

4. È essenziale che entrambe le parti si sforzino di raggiungere un accordo pacifico per evitare ulteriori controversie.

5. The mediator helped them find a peaceable agreement that satisfied both sides.

6. Il mediatore li ha aiutati a trovare un accordo pacifico che soddisfacesse entrambe le parti.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "peaceable" non è comunemente utilizzata in molte frasi idiomatiche, ma altre forme legate alla pace e accordo sono frequenti. Ecco alcune espressioni correlate:

1. Make peace - Finding a resolution.
2. They decided to make peace after their long-standing feud.

3. Hanno deciso di fare pace dopo la loro lunga faida.

4. Keep the peace - To maintain order and harmony.

5. The police were called to keep the peace during the protest.

6. La polizia è stata chiamata per mantenere la pace durante la protesta.

7. Peace of mind - A state of mental and emotional calmness.

8. Knowing her children were safe gave her peace of mind.

9. Sapere che i suoi figli erano al sicuro le dava tranquillità.

10. In peace - To live without conflict.

11. They wish to live in peace in their new community.
12. Desiderano vivere in pace nella loro nuova comunità.

Etimologia

La parola "peaceable" deriva dall'inglese antico "frið" che significa "pace". È un aggettivo formatosi attraverso il suffisso "-able", che indica la capacità o la possibilità di essere in una condizione di pace. "Agreement" proviene dal latino "ad" (verso) e "gratus" (grato), distinguendosi come un termine che implica un insieme di affermazioni concordi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - amicabile accordo - intesa pacifica - concordato

Contrari: - conflitto - disaccordo - disputa

Questa analisi offre una panoramica dettagliata della locuzione "a peaceable agreement" e del suo uso linguistico e culturale.