Parte del discorso
La frase "a pen splutters" è una combinazione di sostantivo e verbo. "Pen" è un sostantivo e "splutters" è il verbo al presente semplice.
Trascrizione fonetica
/a pɛn ˈsplʌtərz/
Opzioni di traduzione per Italiano
- una penna schizza
Significato della parola
La frase "a pen splutters" si riferisce a una penna che emette in modo irregolare o per intermittenza l'inchiostro, solitamente causando macchie o colpi di inchiostro. Il termine "splutter" indica un'emissione di inchiostro in modo irregolare o sporadico.
Frequenza d'uso
L'uso della frase "a pen splutters" è relativamente comune nel linguaggio parlato, specialmente in contesti informali oppure in scritti riguardanti scrittura, arte, o problemi relativi a strumenti di scrittura.
Frasi di esempio
- "When I tried to write my essay, a pen splutters and ruined my paper."
-
Quando ho provato a scrivere il mio saggio, una penna schizza e ha rovinato il mio foglio.
-
"I always keep a spare pen handy in case a pen splutters during an important meeting."
-
Tengo sempre una penna di riserva a portata di mano nel caso in cui una penna schizza durante un'importante riunione.
-
"The artist was frustrated when a pen splutters on the canvas."
- L'artista era frustrato quando una penna schizza sulla tela.
Espressioni idiomatiche
La frase "a pen splutters" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, tuttavia, la parola "splutter" può essere vista in altre frasi idiomatiche legate a malfunzionamenti o problemi improvvisi.
- "He splutters out words when he's nervous."
-
Lui balbetta parole quando è nervoso.
-
"The engine spluttered before it finally died."
- Il motore ha singhiozzato prima di morire finalmente.
Etimologia
Il termine "splutter" deriva dall'inglese antico "spleotter", che significa "emettere in modo irregolare". È una combinazione di "sputare" e "tremare", suggerendo un'idea di emissione frammentaria e irregolare.
Sinonimi e contrari
- Sinonimi: sputter, sputare, schizzare
- Contrari: fluire regolarmente, scrivere senza problemi
Spero che queste informazioni siano utili! Se hai ulteriori domande, non esitare a chiedere.