Parte del discorso

L'espressione "a picture-postcard village" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ ə ˈpɪk.tʃər ˈpoʊst.kɑrd ˈvɪl.ɪdʒ /

Opzioni di traduzione per Italiano

• un villaggio da cartolina
• un villaggio pittoresco

Significato della parola

L'espressione "a picture-postcard village" si riferisce a un villaggio che è così bello e pittoresco che sembra uscito da una cartolina. È comunemente usata per descrivere luoghi che hanno un aspetto idilliaco o romantico, spesso caratterizzati da architettura tradizionale, panorami mozzafiato e un'atmosfera serena. Questo termine è molto usato nel linguaggio scritto, come nei libri di viaggio e nei blog, ma può anche apparire nel parlato, specialmente in contesti di descrizione di luoghi.

Esempi di frasi

1. The quaint streets and charming cottages made it feel like a picture-postcard village.

2. Le strade pittoresche e i cottage affascinanti gli davano l'aria di un villaggio da cartolina.

3. Tourists flock to the area because they want to experience a picture-postcard village.

4. I turisti affollano l'area perché vogliono vivere un villaggio da cartolina.

5. After driving through the countryside, we stumbled upon a picture-postcard village.

6. Dopo aver guidato attraverso la campagna, ci siamo imbattuti in un villaggio da cartolina.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "a picture-postcard village" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche, ma può essere inserita in frasi in cui si descrivono luoghi belli. Ecco alcuni esempi:

1. Living in a picture-postcard village is like being in a dream every day.

2. Vivere in un villaggio da cartolina è come essere in un sogno ogni giorno.

3. The travel brochure promised a picture-postcard village, and it certainly delivered.

4. La brochure dei viaggi prometteva un villaggio da cartolina, e ha certamente mantenuto la promessa.

5. Every time I visit my grandmother, I feel like I've entered a picture-postcard village.

6. Ogni volta che visito mia nonna, sento di essere entrato in un villaggio da cartolina.

Etimologia

L'espressione "picture-postcard" è composta da "picture", derivato dall'inglese antico "pictere", che significa "immagine", e "postcard", che proviene dall'unione di "post" (posta) e "card" (carta), riferendosi a una cartolina inviata per posta. "Village" deriva dall'inglese antico "village", che indica una piccola comunità abitata.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pittoresco - Idilliaco - Suggestivo

Contrari: - Sgradevole - Brutto - Poco attraente