Parte del discorso
"A property" è un sostantivo.
Trascrizione fonetica
/ə ˈprɒp.ər.ti/
Opzioni di traduzione per Italiano
- Una proprietà
- Un immobile
- Un bene
Significato e utilizzo
Il termine "property" in inglese si riferisce a una cosa posseduta da una persona o un'entità, che può includere beni immobili (come terreni e edifici) o beni mobili (come beni materiali). Viene comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza d'uso alta, specialmente nei contesti legali, immobiliari e finanziari.
Esempi di frase
-
The house is a property that has been in my family for generations.
La casa è una proprietà che è stata nella mia famiglia per generazioni. -
Investing in property can be a wise financial decision.
Investire in immobili può essere una saggia decisione finanziaria. -
The property was sold at an auction last weekend.
La proprietà è stata venduta all'asta lo scorso fine settimana.
Espressioni idiomatiche
La parola "property" è usata in diverse espressioni idiomatiche, ecco alcune delle più comuni:
-
Intellectual property: Si riferisce ai diritti legali su invenzioni, opere d'arte e altri creazioni mentali.
Example: Companies often protect their intellectual property.
Le aziende spesso proteggono la loro proprietà intellettuale. -
Real property: Indica beni immobili, in particolare nel contesto legale.
Example: The law governs the ownership of real property.
La legge regola la proprietà reale. -
Property rights: Si riferisce ai diritti legali di possesso che un individuo ha su un'avente proprietà.
Example: Property rights are fundamental to a free society.
I diritti di proprietà sono fondamentali per una società libera.
Etimologia
La parola "property" deriva dal latino "proprietatem" (nominativo: "proprietas"), che significa "qualità di essere proprio". Questo termine ha evoluto il suo significato nel corso dei secoli, giungendo ad indicare la nozione di possesso e beni.
Sinonimi e contrari
Sinonimi
- Asset (bene)
- Possession (possedimento)
- Holdings (partecipazioni)
Contrari
- Liability (responsabilità)
- Debt (debito)
- Burden (carico)