Parte del discorso

"A round ton" è un'espressione nominale, che implica una quantità di peso e viene utilizzata come un'unità di misura.

Trascrizione fonetica

/ə raʊnd tʌn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "una tonnellata rotonda"
• "una tonnellata"

Significato e utilizzo

"A round ton" si riferisce generalmente a una tonnellata che viene considerata come un'unità intera, senza frazioni. In contesti commerciali e tecnici, può indicare una quantità standard di peso, utilizzata per i trasporti o per il calcolo della capacità di carico.

Questa espressione ha un'uso relativamente raramente nei contesti colloquiali, risultando più comune in documenti tecnici o nel settore commerciale, specialmente in riferimento a spedizioni di materie prime o merci.

Frasi di esempio

1. "The shipment consisted of a round ton of steel."
   "La spedizione consisteva in una tonnellata rotonda di acciaio."

2. "We need to calculate the cost for a round ton of goods."
   "Dobbiamo calcolare il costo per una tonnellata di merci."

3. "The factory produces a round ton of plastic every day."
   "La fabbrica produce una tonnellata rotonda di plastica ogni giorno."

Espressioni idiomatiche

L'espressione "a round ton" non è comunemente associata a molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, unità di misura simili sono usate in frasi comuni nel campo commerciale e in contesti che richiedono quantità.

Esempi di espressioni con "ton" (non specificamente "a round ton")

1. "He has a ton of experience in his field."
   "Ha una tonnellata di esperienza nel suo campo."

2. "I have tons of homework to do before the weekend."
   "Ho una tonnellata di compiti da fare prima del fine settimana."

3. "She saves a ton of time by working efficiently."
   "Risparmia una tonnellata di tempo lavorando in modo efficiente."

4. "That car costs a ton to maintain."
   "Quella macchina costa una tonnellata in manutenzione."

5. "There are tons of people waiting outside."
   "Ci sono una tonnellata di persone che aspettano fuori."

Etimologia

La parola "ton" deriva dal termine anglosassone "tun," che si riferiva a un barile o a una grande capacità di contenimento. L'uso della tonnellata come misura di peso è stato standardizzato nel commercio e nell'industria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- tonnellata
- carico (in contesti specifici)

Contrari:
- niente (in contesto di quantità)
- poco (in senso di quantità scarso)

In conclusione, "a round ton" è un'espressione più tecnica rispetto a una frase colloquiale, utilizzata prevalentemente nel linguaggio commerciale e tecnico per descrivere una quantità standard di peso.