Parte del Discorso
"Abdominal swelling" è una combinazione di parole composta da un aggettivo ("abdominal") e un sostantivo ("swelling").
Trascrizione Fonetica
/æbˈdɒmɪnəl ˈswɛlɪŋ/
Opzioni di Traduzione per Italiano
- Gonfiore addominale
Significato e Uso
"Abdominal swelling" si riferisce a un accumulo di fluido o gas nell'addome, che può apparire come un rigonfiamento o una distensione. È una condizione che può risultare da varie cause, tra cui infezioni, malattie gastrointestinali, o condizioni mediche più gravi. La frase è utilizzata prevalentemente nel contesto medico, sia nel parlato che nello scritto, e può essere segnalata in referti clinici o durante discussioni tra professionisti della salute.
Frasi di Esempio
- The doctor recommended further tests due to the patient's abdominal swelling.
-
Il medico ha raccomandato ulteriori esami a causa del gonfiore addominale del paziente.
-
Abdominal swelling can be a sign of serious health issues that need immediate attention.
-
Il gonfiore addominale può essere un segno di gravi problemi di salute che necessitano di attenzione immediata.
-
After eating a large meal, I often experience abdominal swelling.
- Dopo aver mangiato un pasto abbondante, spesso sperimento gonfiore addominale.
Espressioni Idiomatiche
La frase "abdominal swelling" non è comunemente utilizzata come parte di espressioni idiomatiche. Tuttavia, in contesto medico, ci sono alcune frasi che possono collegate in modo figurato o metaforico, anche se non sono considerati idiomi tradizionali.
- She felt as if her abdominal swelling was a balloon ready to burst.
-
Si sentiva come se il suo gonfiore addominale fosse un pallone pronto a scoppiare.
-
The abdominal swelling caught them off guard, leading to a quick hospital visit.
- Il gonfiore addominale li ha colti di sorpresa, portando a una visita rapida in ospedale.
Etimologia
- "Abdominal" deriva dal latino "abdomen", che significa "pancia" o "addome".
- "Swelling" proviene dall'inglese antico "swellan", che significa "ingrandirsi" o "gonfiarsi".
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: - Distensione addominale - Gonfiore dell'addome
Contrari: - Deflazione addominale - Scomparsa del gonfiore
In sintesi, "abdominal swelling" è un termine medico usato per descrivere una condizione piuttosto seria e richiede attenzione professionale. La sua frequenza d’uso è prevalente tra i professionisti della salute e nei contesti clinici.