Parte del discorso

La combinazione di parole "abdominothoracic approach" è un sostantivo composto utilizzato nel contesto medico.

Trascrizione fonetica

/æbˌdɪmənoʊˈθɔrəsɪk əˈproʊtʃ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Approccio abdominothoracico

Significato e uso

L' "abdominothoracic approach" si riferisce a una tecnica chirurgica che implica l'accesso sia dalla cavità addominale che dalla cavità toracica, permettendo ai chirurghi di operare su organi che si trovano in entrambe le aree. Questo approccio viene utilizzato principalmente in interventi complessi come quelli che coinvolgono il cuore o i polmoni, dove è necessario avere una visione e accesso ottimali.

L'uso di questa terminologia è prevalentemente nel contesto scritto, come in articoli medici e testi accademici, ma può anche apparire nel parlato tra professionisti della salute.

Esempi di frasi

• The surgeon decided on an abdominothoracic approach to gain better access to the organs.
  (Il chirurgo ha deciso di utilizzare un approccio abdominothoracico per avere un migliore accesso agli organi.)

• An abdominothoracic approach was necessary for the complex procedure.
  (Un approccio abdominothoracico era necessario per la procedura complessa.)

• During the conference, the doctors discussed the benefits of the abdominothoracic approach.
  (Durante la conferenza, i medici hanno discusso i benefici dell'approccio abdominothoracico.)

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche comuni che utilizzano "abdominothoracic approach", poiché è un termine molto tecnico e specifico del linguaggio medico. Tuttavia, nella pratica clinica si possono trovare frasi che implicano l'uso di approcci chirurgici in contesti vari:

• The abdominothoracic approach opened new possibilities in thoracic surgery.
  (L'approccio abdominothoracico ha aperto nuove possibilità nella chirurgia toracica.)

• Surgeons often weigh the risks before opting for an abdominothoracic approach.
  (I chirurghi spesso valutano i rischi prima di optare per un approccio abdominothoracico.)

Etimologia

La parola "abdominothoracic" è composta da "abdomino-", un prefisso che deriva dal latino "abdomen", che significa "pancia" o "addome", e "thoracic", che proviene dal greco "thorax", che significa "torace". Il termine indica quindi un approccio che coinvolge entrambe le aree del corpo umano.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: chirurgia combinata, approccio toraco-addominale.
• Contrari: nessun approccio specifico, in quanto si riferisce a una tecnica chirurgica unica per l'intervento in entrambe le aree.

L'approccio abdominothoracico è quindi una tecnica specialistica e non ha diretti contrari in termini di approcci chirurgici.