Parte del discorso

"Abort from orbit" è una frase composta che può essere considerata un'espressione verbale, utilizzata principalmente nel contesto tecnico o della scienza spaziale.

Trascrizione fonetica

/əˈbɔːrt frəm ˈɔːrbɪt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Abort from orbit: abbandonare in orbita

Significato e utilizzo

"Abort from orbit" si riferisce all'azione di interrompere una missione spaziale mentre la navetta o il veicolo sono ancora in orbita intorno alla Terra o ad un altro corpo celeste. Questo termine è frequentemente utilizzato nel contesto della NASA e di altre agenzie spaziali, ed è più comune nel linguaggio tecnico e scritto piuttosto che nel parlato quotidiano. L'uso di questa espressione è relativamente raro al di fuori delle conversazioni specifiche sulla programmazione di voli spaziali.

Esempi di frasi

1. "The shuttle had to abort from orbit due to engine failure."
   "Lo shuttle ha dovuto abbandonare in orbita a causa di un guasto al motore."

2. "Astronauts are trained to handle situations where they must abort from orbit."
   "Gli astronauti sono addestrati per gestire situazioni in cui devono abbandonare in orbita."

3. "If the mission parameters change, the crew will consider an abort from orbit."
   "Se i parametri della missione cambiano, l’equipaggio considererà di abbandonare in orbita."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "abort from orbit" non faccia parte di espressioni idiomatiche comuni in inglese, possiamo esplorare frasi correlate nel contesto delle decisioni e delle azioni critiche.

1. "It’s crucial to have a contingency plan in case you need to abort from orbit."
   "È cruciale avere un piano di emergenza nel caso sia necessario abbandonare in orbita."

2. "During the space mission, the team must always be prepared for an abort from orbit."
   "Durante la missione spaziale, il team deve essere sempre pronto per un abbandono in orbita."

3. "An abort from orbit could mean the difference between safety and disaster."
   "Un abbandono in orbita potrebbe significare la differenza tra sicurezza e disastro."

Etimologia

Il termine "abort" deriva dal latino "abortus", che significa "alla nascita" o "non riuscito", e "orbit" deriva dal latino "orbita" che si riferisce al percorso che un corpo celeste descrive attorno a un altro.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: termination (terminazione), cancel (cancellare).
• Contrari: launch (lancio), initiate (intraprendere).