Parte del discorso

"Above all things" è una locuzione preposizionale.

Trascrizione fonetica

/əˈbʌv ɔːl θɪŋz/

Opzioni di traduzione in Italiano

• sopra tutte le cose
• al di sopra di tutte le cose

Significato e utilizzo

L'espressione "above all things" significa che qualcosa ha la massima importanza rispetto ad altre considerazioni. È utilizzata per enfatizzare qualcosa che si ritiene essere fondamentale o più rilevante rispetto ad altro. Questa locuzione è usata sia nel parlato che nella scrittura, ma potrebbe apparire più frequentemente in contesti letterari o formali.

Esempi di utilizzo

• "Above all things, we must remain united."
  "Sopra tutte le cose, dobbiamo rimanere uniti."

• "Her happiness is above all things in my life."
  "La sua felicità è sopra tutte le cose nella mia vita."

• "Above all things, you should always be honest."
  "Sopra tutte le cose, dovresti sempre essere onesto."

Espressioni idiomatiche

"Above all things" è una locuzione che può essere trovata in varie espressioni idiomatiche per sottolineare priorità o importanza.

Esempi di espressioni idiomatiche

• "Above all else, prioritize your health."
  "Sopra ogni altra cosa, dai priorità alla tua salute."

• "Love is, above all things, what keeps us together."
  "L'amore è, sopra ogni altra cosa, ciò che ci tiene uniti."

• "She values her family above all things."
  "Lei considera la sua famiglia sopra ogni altra cosa."

• "Education is, above all things, essential for a better future."
  "L'istruzione è, sopra ogni altra cosa, essenziale per un futuro migliore."

Etimologia

La locuzione "above all things" può essere scomposta in "above" (al di sopra) e "all things" (tutte le cose). La parola "above" deriva dall'inglese antico "abof" e "all" dall'inglese antico "eall," entrambi facendo parte del lessico comune della lingua inglese da secoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Most importantly
• Primarily
• Chiefly

Contrari

• Least importantly
• Secondarily
• Inferiorly