Parte del discorso

"Above-ground pipeline" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/əˈbʌvˌɡraʊnd ˈpaɪp.laɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Pipeline sopraelevata
• Conduttura sopraelevata

Significato e utilizzo

Un "above-ground pipeline" si riferisce a una tubazione che è installata sopra la superficie del terreno, anziché interrata. Queste tubazioni sono comunemente utilizzate per il trasporto di fluidi, gas o altri materiali in vari settori, inclusi quello energetico e dell'industria chimica. La frequenza d'uso è moderata e si riscontra prevalentemente in contesti scritti, come rapporti ingegneristici, specifiche tecniche e documenti normativi. È utilizzata meno frequentemente nel parlato informale.

Esempi di frasi

1. The construction of the above-ground pipeline has faced several environmental challenges.

2. La costruzione della conduttura sopraelevata ha affrontato diverse sfide ambientali.

3. Engineers must ensure that the above-ground pipeline is well insulated to prevent leakage.

4. Gli ingegneri devono garantire che la conduttura sopraelevata sia ben isolata per prevenire perdite.

5. The above-ground pipeline was visible from miles away, contrasting with the landscape.

6. La conduttura sopraelevata era visibile da chilometri di distanza, in contrasto con il paesaggio.

Espressioni idiomatiche

"Above-ground pipeline" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, tuttavia, vediamo alcune espressioni pertinenti al settore della pipeline:

1. "The above-ground pipeline is the backbone of our distribution network."

2. La conduttura sopraelevata è la spina dorsale della nostra rete di distribuzione.

3. "Investing in above-ground pipeline technology can significantly reduce maintenance costs."

4. Investire nella tecnologia delle condutture sopraelevate può ridurre significativamente i costi di manutenzione.

5. "Safety measures for the above-ground pipeline are crucial in preventing disasters."

6. Le misure di sicurezza per la conduttura sopraelevata sono cruciali per prevenire disastri.

Etimologia

Il termine "above-ground" è composto dalla parola "above" che deriva dall'inglese antico "abuf", che significa "sopra" e "ground" che deriva dall'inglese antico "grunde", riferendosi alla superficie o terreno. "Pipeline" è una combinazione di "pipe" (tubo) dall'inglese antico "pipon" e "line", che indica una linea o connessione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Conduttura aerea, tubazione sopraelevata
• Contrari: Conduttura interrata, tubazione sotterranea

Conclusione

L’uso della conduttura sopraelevata è un argomento rilevante in ingegneria e nelle discussioni ambientaliste, considerando sia i benefici che le problematiche associate alla sua implementazione.