absolute ‹limited› liability (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "absolute limited liability" è composta da due termini distinti: - "absolute": aggettivo. - "limited liability": sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

• absolute: /ˈæb.sə.luːt/
• limited liability: /ˈlɪ.mɪ.tɪd ˌlaɪ.əˈbɪl.ɪ.ti/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "absolute": assoluto
• "limited liability": responsabilità limitata

Significato della parola

Absolute limited liability si riferisce a un concetto giuridico in cui la responsabilità di una persona o di un'entità per i debiti o le obbligazioni è limitata a un importo specifico, senza rischio di perdere ulteriori beni personali o aziendali. Nel contesto delle società, questa configurazione significa che i soci o azionisti non sono personalmente responsabili al di là dell'importo investito nella società. Questo termine è più comune in testi legali o contabili piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. In a business context, having absolute limited liability can protect investors from losing more than their initial investment.

2. In un contesto aziendale, avere una responsabilità limitata assoluta può proteggere gli investitori dal perdere più del loro investimento iniziale.

3. Absolute limited liability is crucial for entrepreneurs who want to minimize their financial risk.

4. La responsabilità limitata assoluta è fondamentale per gli imprenditori che desiderano ridurre il proprio rischio finanziario.

5. Many startups choose to incorporate due to the benefits of absolute limited liability.

6. Molte startup scelgono di incorporarsi grazie ai vantaggi della responsabilità limitata assoluta.

Espressioni idiomatiche

Il termine "limited liability" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche e contesti finanziari. Ecco alcune espressioni comuni:

1. "The company operates under limited liability, which assures investors their risk is contained."

2. "L'azienda opera con responsabilità limitata, il che assicura agli investitori che il loro rischio è contenuto."

3. "Investors appreciate the concept of limited liability because it offers a safety net."

4. "Gli investitori apprezzano il concetto di responsabilità limitata perché offre una rete di sicurezza."

5. "Without limited liability, few would be willing to invest in high-risk ventures."

6. "Senza responsabilità limitata, pochi sarebbero disposti a investire in imprese ad alto rischio."

7. "Understanding limited liability is crucial for anyone looking to start a business."

8. "Comprendere la responsabilità limitata è fondamentale per chiunque voglia avviare un'attività."

Etimologia della parola

• Absolute: deriva dal latino "absolutus", che significa "completamente libero" o "senza restrizioni".
• Limited liability: "limited" deriva dal latino "limitatus", che indica qualcosa che ha dei confini o limiti, mentre "liability" ha origini dal latino "ligare", che significa "legare" o "essere legato a" delle responsabilità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• "Indemnity"

• "Protection against loss"

• Contrari:

• "Unlimited liability"
• "Full personal liability"

Questa configurazione giuridica è fondamentale nel panorama degli affari, specialmente per chi desidera avviare una nuova iniziativa imprenditoriale senza esporsi eccessivamente ai rischi finanziari personali.