accepted load (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Accepted load" è una combinazione di parole composta. "Accepted" è un participio passato del verbo "accept" (accettare) e "load" è un sostantivo che significa "carico" o "carico trasportato". Insieme, esprimono un concetto specifico, spesso utilizzato in contesti tecnici o ingegneristici.

Trascrizione fonetica

/əkˈsɛptɪd loʊd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• carico accettato

Significato della parola

"Accepted load" si riferisce alla quantità di carico (fisico o figurato) che è stata ufficialmente accettata da una struttura, un veicolo, o un sistema. È frequentemente utilizzato in ingegneria, logistica e trasporti, dove si determinano gli standard di sicurezza e le capacità di carico.

Utilizzo nella lingua Inglese

Questa espressione viene comunemente utilizzata in contesti tecnici e scritti. La sua frequenza d'uso è più elevata nel linguaggio tecnico e accademico, ma può anche apparire in discussioni pratiche riguardo alla capacità di carico.

Frasi di esempio

1. The accepted load for the bridge is 25 tons, ensuring its safety.
   Il carico accettato per il ponte è di 25 tonnellate, garantendo la sua sicurezza.

2. Before starting the project, we need to determine the accepted load for the construction site.
   Prima di iniziare il progetto, dobbiamo determinare il carico accettato per il cantiere.

3. The manufacturer provided specifications for the equipment’s accepted load limits.
   Il produttore ha fornito specifiche per i limiti di carico accettati dell'attrezzatura.

Espressioni idiomatiche

Anche se "accepted load" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, il concetto di "load" può apparire in diverse espressioni.

Frasi di esempio con "load"

1. Heavy load
   The truck struggled to move under the heavy load.
   Il camion ha faticato a muoversi sotto il carico pesante.

2. Load off one's shoulders
   After finishing the project, I felt a huge load off my shoulders.
   Dopo aver finito il progetto, ho sentito un enorme peso togliermi dalle spalle.

3. Load the dice
   He always seems to load the dice in his favor during negotiations.
   Sembra sempre caricare i dadi a suo favore durante le trattative.

4. Take a load off
   After a long day, you should take a load off and relax.
   Dopo una lunga giornata, dovresti rilassarti e toglierti un peso.

Etimologia della parola

• Accepted deriva dal latino "acceptare", che significa "prendere, ricevere", con la radice "capere" che significa "prendere".
• Load deriva dal vecchio inglese "hlad", che significa "carico, pesantezza".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Approved load

• Authorized load

• Contrari:

• Exceeded load
• Overload

Questa combinazione di parole, "accepted load", offre un'importante comprensione della capacità e dei limiti, specialmente in campi tecnici.