L'espressione "accessory condition" è un sostantivo composto.
/əkˈsɛsəri kənˈdɪʃən/
In Inglese, "accessory condition" si riferisce a una situazione o stato che è secondario o supplementare a un'altra condizione principale. Questa terminologia può essere utilizzata in diversi contesti, inclusi quello legale, medico, e generale, dove indica un fattore che influisce su un evento principale ma non è il principale motore di esso. L'uso di questo termine è relativamente specializzato, quindi potrebbe non comparire frequentemente nel discorso colloquiale comune, sebbene possa essere più comune nel contesto scritto, come articoli, documenti legali o testi tecnici.
The judge ruled that the accessory condition of the contract was not met.
(Il giudice ha stabilito che la condizione accessoria del contratto non era soddisfatta.)
Doctors often view the accessory condition as a contributing factor to the patient's health.
(I medici spesso considerano la condizione accessoria come un fattore contributivo alla salute del paziente.)
In legal terms, proving the accessory condition can be crucial for the case.
(In termini legali, dimostrare la condizione accessoria può essere fondamentale per il caso.)
Sebbene "accessory condition" non sia comunemente associata a espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che possono trasmettere idee simili:
He was charged with a crime, but the accessory conditions of the case made it difficult to prosecute effectively.
(È stato accusato di un reato, ma le condizioni accessorie del caso hanno reso difficile la persecuzione efficace.)
The team needs to address the accessory conditions before proceeding with the project.
(Il team deve affrontare le condizioni accessorie prima di procedere con il progetto.)
In negotiations, understanding the accessory conditions can lead to better outcomes.
(Nelle negoziazioni, comprendere le condizioni accessorie può portare a risultati migliori.)
Non esistono frasi idiomatiche dirette per "accessory condition", ma possiamo utilizzare concetti simili:
The devil is in the details.
(Il diavolo sta nei dettagli.) — Questo indica che le piccole condizioni accessorie possono avere un grande impatto.
The fine print.
(La scrittura fine.) — Si riferisce a termini e condizioni che possono influenzare un accordo.
L'aggettivo "accessory" proviene dal latino "accessorius", che significa "che aggiunge", mentre "condition" deriva dal latino "conditio", che significa "disposizione, accordo". L'uso di entrambi i termini in contesti legali e tecnici si è evoluto nel tempo, mantenendo il significato di qualcosa di supplementare o secondario.
L'espressione "accessory condition" è quindi un termine utile in vari contesti, sebbene con un uso specializzato e meno comune nel linguaggio quotidiano.