account manager - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

account manager (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La combinazione di parole "account manager" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/account ˈmænədʒər/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Un "account manager" è un professionista incaricato di gestire le relazioni con i clienti e di garantire che le loro esigenze siano soddisfatte. Questo ruolo è comune in settori come il marketing, le vendite e i servizi. Gli account manager fungono da intermediari tra l'azienda e i suoi clienti, assicurandosi che i progetti siano completati entro i termini stabiliti e che i clienti siano soddisfatti dei servizi o dei prodotti ricevuti.

La parola è utilizzata frequentemente in contesti lavorativi e aziendali, sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di frasi

  1. The account manager met with the client to discuss the project timeline.
  2. Il responsabile clienti ha incontrato il cliente per discutere la tempistica del progetto.

  3. As an account manager, it is important to maintain a good relationship with customers.

  4. Come gestore di conti, è importante mantenere una buona relazione con i clienti.

  5. The account manager's role is crucial in ensuring customer satisfaction.

  6. Il ruolo del responsabile clienti è fondamentale per garantire la soddisfazione del cliente.

Espressioni idiomatiche

Il termine "account manager" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche specifiche, ma nel contesto aziendale, ci sono alcune frasi comuni che riguardano le funzioni e le responsabilità di questa figura professionale:

  1. To keep the accounts in order - "The account manager worked late to keep the accounts in order."
  2. Il responsabile clienti ha lavorato fino a tardi per tenere i conti in ordine.

  3. To manage client expectations - "The account manager knew how to manage client expectations effectively."

  4. Il responsabile clienti sapeva come gestire le aspettative del cliente in modo efficace.

  5. To close the deal - "The account manager was thrilled to close the deal with the new client."

  6. Il responsabile clienti era entusiasta di chiudere l'affare con il nuovo cliente.

  7. To build a strong rapport - "An effective account manager knows how to build a strong rapport with clients."

  8. Un efficace responsabile clienti sa come costruire un forte rapporto con i clienti.

Etimologia

La parola "account" deriva dal latino "computare", che significa "contare, calcolare". "Manager" proviene dal francese "manager", a sua volta originato dal latino "manu agere", cioè "condurre con la mano". Pertanto, "account manager" si riferisce a qualcuno che gestisce conti e relazioni, mantenendo il controllo e l'organizzazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Client manager - Customer success manager - Sales representative

Contrari: - Non manager - Neglectful employee

Questa figura svolge un ruolo cruciale nel mantenimento delle relazioni e nella gestione delle aspettative dei clienti, influenzando direttamente la soddisfazione e la fidelizzazione dei clienti.



25-07-2024