acoustic window (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Acoustic window" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/əˈkuːstɪk ˈwɪndəʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Finestra acustica

Significato e utilizzo

"Acoustic window" si riferisce a un'area o un'apertura che consente il passaggio delle onde sonore, tipicamente usata nel contesto di invenzioni ingegneristiche o architettoniche che migliorano la qualità del suono in uno spazio. È un'espressione prevalentemente utilizzata nei contesti tecnici, specialmente in acustica, ingegneria sonora e architettura. È meno comune nel linguaggio orale giornaliero e appare maggiormente nella scrittura tecnica o specialistica.

Esempi di utilizzo

1. The engineer explained how the acoustic window could enhance sound quality in the concert hall.

2. L'ingegnere ha spiegato come la finestra acustica potrebbe migliorare la qualità del suono nella sala da concerto.

3. Implementing an acoustic window in the design will reduce noise pollution significantly.

4. Implementare una finestra acustica nel progetto ridurrà significativamente l'inquinamento acustico.

5. The concept of an acoustic window is crucial in modern architectural acoustics.

6. Il concetto di finestra acustica è cruciale nell'acustica architettonica moderna.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "acoustic window" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche tipiche della lingua inglese. Tuttavia, ci sono alcune frasi che possono essere costruite per illustrare l'importanza della finestra acustica in vari contesti.

Esempi di frasi

1. Creating an acoustic window in a loud urban area can allow for a more serene environment.

2. Creare una finestra acustica in un'area urbana rumorosa può permettere di avere un ambiente più sereno.

3. The theater's design featured an acoustic window to maximize the performance's impact.

4. Il design del teatro presentava una finestra acustica per massimizzare l'impatto della performance.

5. An effective acoustic window can drastically improve the listener's experience during live events.

6. Una finestra acustica efficace può migliorare notevolmente l'esperienza degli ascoltatori durante gli eventi dal vivo.

Etimologia

Il termine "acoustic" deriva dal greco "akoustikos," che significa "relativo all'udito," e "window" dall'inglese antico "windō," che significa "apertura." La combinazione dei due termini dà vita a un concetto che enfatizza il passaggio di suono attraverso un'apertura progettata appositamente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sound window - Noise barrier (in determinati contesti)

Contrari: - Noise barrier (in contesti di riduzione del suono) - Soundproofing (impegno per bloccare il suono piuttosto che permetterlo)