across a contact (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Across a contact" non è una frase di uso comune in inglese e non rappresenta una singola parte del discorso. Può essere considerata una combinazione di parole dove "across" è una preposizione, "a" è un articolo indefinito, e "contact" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/aˈkrɔs ə ˈkɒntækt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Across" può essere tradotto come "attraverso" o "al di là di".
• "A" si traduce semplicemente come "un" o "una", a seconda del contesto.
• "Contact" si traduce come "contatto".

Significato e utilizzo

La frase "across a contact" potrebbe indicare l'azione di attraversare o stabilire un contatto. Tuttavia, la combinazione non sembra avere un uso frequente nella lingua inglese, apparendo nelle conversazioni più tecniche o specifiche. Il termine "across" è frequentemente usato nel parlato e nello scritto, mentre "contact" è utilizzato sia nel contesto orale che in quello scritto.

Frasi di esempio

• We need to get across a contact for the project.
  (Dobbiamo ottenere un contatto per il progetto.)

• She saw him across a contact at the event yesterday.
  (Lo ha visto attraverso un contatto all'evento di ieri.)

• There’s a chance to work together across a contact we both know.
  (C'è la possibilità di lavorare insieme tramite un contatto che conosciamo entrambi.)

Espressioni idiomatiche

La frase specifica non si presta a molte espressioni idiomatiche, ma "contact" è usato in varie espressioni più generali. Ecco alcune di esse:

• Make contact

• It’s crucial to make contact with the client before the deadline.
  (È fondamentale contattare il cliente prima della scadenza.)

• In contact with

• I have been in contact with her regarding the meeting.
  (Sono stato in contatto con lei riguardo alla riunione.)

• Drop someone a line/contact

• If you have any questions, drop me a line.
  (Se hai domande, contattami.)

Etimologia

• "Across": deriva dall'inglese medio "acros" che significa "in tutta la larghezza" o "da un lato all'altro".
• "Contact": proviene dal latino "contactus", portato dal significato di "tocco" o "connessione".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi per "across": over, through, beyond.
• Sinonimi per "contact": connection, touch, communication.
• Contrari di "contact": distance, separation.

Questa combinazione di parole non è estremamente comune, ma può essere utilizzata in contesti specifici.