"Across lots" è una locuzione preposizionale.
/əˈkrɔs lɑts/
"Across lots" è un'espressione che può riferirsi al muoversi, agire o situarsi in modo attraverso terreni o lotti di terra. In contesti informali, può anche indicare la traversata in un'area aperta o meno definita.
Frequenza d'uso: Non è un'espressione comune e tende ad essere utilizzata più nel contesto scritto o in contesti specifici, come descrizioni di paesaggi o situazioni agricole.
The children ran across lots to reach the park.
I bambini corsero attraverso i lotti per raggiungere il parco.
He found a shortcut across lots that saved him time.
Trovo un percorso abbreviato attraverso i lotti che gli fece risparmiare tempo.
The farmer had to clear a path across lots to plow his fields.
Il contadino doveva liberare un sentiero attraverso i lotti per arare i suoi campi.
"Across lots" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma la parola "across" è parte di alcune espressioni standard in inglese. Ecco alcune frasi utilizzando "across":
The news traveled quickly across the country.
La notizia viaggiò rapidamente attraverso il paese.
She couldn’t see him across the crowded room.
Non riusciva a vederlo dall'altra parte della stanza affollata.
They shouted across the street for each other.
Si chiamavano attraverso la strada l'un l'altro.
La parola "across" deriva dall'inglese antico "acrūs", che significa "da un lato all'altro". "Lots" proviene dall’inglese antico "lot," che indicava una porzione di terra o un terreno assegnato.
La locuzione "across lots" può assumere un significato più specifico e contesto a seconda della situazione, ma generalmente implica una traversata o una situazione che coinvolge terreni o aree.