"Sospensione attiva" è un sostantivo composto.
/aˈktɪv səˈspɛnʃən/
La "sospensione attiva" è un sistema utilizzato principalmente in ingegneria automobilistica per migliorare la manovrabilità e la stabilità di un veicolo. Invece di avere una sospensione passiva che si basa su molle e ammortizzatori fissi, un sistema di sospensione attiva può regolare automaticamente la durezza e l'altezza della sospensione in tempo reale, in risposta alle condizioni della strada e al comportamento del veicolo.
Questo termine viene comunemente utilizzato nel contesto tecnico, in particolare nel settore dell'automotive. È più frequente nel linguaggio scritto, come articoli tecnici, manuali di ingegneria e studi accademici, rispetto al parlato quotidiano.
The car's active suspension provides a smoother ride on uneven surfaces.
(La sospensione attiva dell'auto offre un viaggio più morbido su superfici irregolari.)
Engineers are constantly improving active suspension systems for better vehicle performance.
(Gli ingegneri stanno costantemente migliorando i sistemi di sospensione attiva per una migliore performance del veicolo.)
Many luxury cars now come equipped with advanced active suspension technologies.
(Molte auto di lusso ora sono dotate di tecnologie avanzate di sospensione attiva.)
La "sospensione attiva" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcuni termini correlati che vengono utilizzati nel contesto dell'industria automobilistica e dell'ingegneria. Ecco alcune frasi di esempio che si avvicinano a contesti idiomatici.
With an active suspension system, the driver can take corners at high speeds with confidence.
(Con un sistema di sospensione attiva, il conducente può affrontare le curve ad alta velocità con fiducia.)
Upgrading to a car with an active suspension can make a world of difference in driving comfort.
(Passare a un'auto con sospensione attiva può fare la differenza nel comfort di guida.)
The development of active suspension technology is a game-changer in vehicle dynamics.
(Lo sviluppo della tecnologia della sospensione attiva è una svolta nella dinamica dei veicoli.)
Il termine "active suspension" è composto da "active," che deriva dal latino "activus," significante "capace di agire" o "efficace," e "suspension" che proviene dal latino "suspensio," che significa "sospensione, sospensione in generale". Questo termine è stato adottato nel linguaggio tecnico automobilistico per descrivere innovazioni nei sistemi di sospensione.
La "sospensione attiva" rappresenta un'importante evoluzione nel campo dell'ingegneria meccanica e automobilistica, offrendo un modo innovativo per migliorare la sicurezza e il comfort durante la guida.