acute fracture (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome

Trascrizione fonetica

/əˈkjut ˈfræk.tʃər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• frattura acuta

Significato della parola

"Acute fracture" si riferisce a una frattura ossea che si verifica improvvisamente, solitamente a causa di un trauma diretto o di un impatto. Le fratture acute possono essere di diversi tipi, come fratture trasversali, fratture oblique o fratture in spirale, a seconda del modo in cui l'osso si rompe. È un termine tecnico comune nella medicina e nel contesto ortopedico.

Frequenza d'uso

Il termine "acute fracture" è utilizzato prevalentemente nel linguaggio medico, specialmente in contesti scritti come articoli scientifici, rapporti medici, e documentazione clinica. Non è comunemente usato nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frasi

1. The patient was diagnosed with an acute fracture of the wrist after the fall.

2. Il paziente è stato diagnosticato con una frattura acuta del polso dopo la caduta.

3. An acute fracture often requires immediate medical intervention to heal properly.

4. Una frattura acuta spesso richiede un intervento medico immediato per guarire correttamente.

5. The x-ray revealed an acute fracture in the femur that needed surgery.

6. La radiografia ha rivelato una frattura acuta nel femore che necessitava di un intervento chirurgico.

Espressioni idiomatiche

"Acute fracture" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, poiché è un termine tecnico specifico. Tuttavia, ci sono alcune frasi che possono contenere il termine, sebbene non siano idiomatiche nel senso tradizionale.

1. After suffering an acute fracture, he had to rely on crutches for several weeks.

2. Dopo aver subito una frattura acuta, ha dovuto fare affidamento sulle stampelle per diverse settimane.

3. The doctor explained that an acute fracture could lead to long-term complications if not treated properly.

4. Il dottore ha spiegato che una frattura acuta potrebbe portare a complicazioni a lungo termine se non trattata correttamente.

Etimologia

Il termine "acute" deriva dal latino "acutus," che significa "affilato" o "acuto," indicando la natura improvvisa e grave della frattura. La parola "fracture" proviene dal latino "fractura," che significa "rotta" o "spezzata," derivate dal verbo "frangere," che significa "rompere."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Frattura traumatica - Frattura recente

Contrari: - Frattura cronica (che si sviluppa lentamente) - Frattura da stress (indotta da uso ripetuto nel tempo)