"Addle-brained" è un aggettivo.
/ˈædəlˌbreɪnd/
La parola "addle-brained" viene utilizzata per descrivere una persona che è confusa, stordita o poco lucida. Si riferisce a qualcuno che ha difficoltà a pensare chiaramente, spesso a causa di distrazione o mancanza di concentrazione. È una parola piuttosto colloquiale e può essere trovata sia nel parlato che nella scrittura, ma non è di uso quotidiano. Può apparire più frequentemente in contesti umoristici o familiari.
Dopo essere rimasto sveglio tutta la notte a studiare, mi sono sentito un po' confuso durante l'esame.
The addle-brained speaker struggled to make coherent points.
Il relatore confuso ha faticato a esporre punti chiari.
He tends to be addle-brained when he hasn’t had enough coffee in the morning.
Sebbene "addle-brained" non sia comune in molte espressioni idiomatiche, col suo significato confuso, si può comunque inserire in alcune frasi idiomatiche in contesti colloquiali.
Dopo una settimana di notti insonni, i miei pensieri erano tutti confusi.
Don’t listen to him; he’s just addle-brained from staying up too late.
Non ascoltarlo; è solo confuso per essere rimasto sveglio fino a tardi.
An addle-brained approach will not solve our problems.
La parola "addle" deriva dall'inglese antico ādelian, che significa "mescolare" o "confondere". "Brained" è un aggettivo dipendente dal sostantivo "brain" (cervello), riferendosi all'attitudine mentale. Collocando insieme le due parti, "addle-brained" suggerisce una mente mescolata o confusa.
In sintesi, "addle-brained" è un aggettivo che descrive una condizione di confusione mentale e viene utilizzato in vari contesti sia parlati che scritti.