adelantado (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adelantado" è un sostantivo e aggettivo spagnolo, usato anche in inglese, in contesti storici o specifici.

Trascrizione fonetica

/ˌæd.ə.lɑːnˈtɑː.doʊ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Adelantato (in contesti storici)
• Avanzato (nel senso di "illegible" o "progredito")

Significato

Il termine "adelantado" deriva dallo spagnolo e nei contesti storici si riferisce a un titolo dato a dei conquistatori o funzionari spagnoli durante l'epoca coloniale, indicante una persona che ha preceduto gli altri in un certo territorio. In generale, sta anche a significare "avanzato" o "progredito" in determinati contesti.

Frequenza d'uso

"Adelantado" è utilizzato raramente in conversazioni quotidiane in inglese, prevalentemente in testi storici o specializzati.

Frasi di esempio

1. The adelantado of the region was responsible for establishing settlements.
   (L'adelantado della regione era responsabile della creazione di insediamenti.)

2. Many adelantados played a key role in the exploration of the New World.
   (Molti adelantados hanno giocato un ruolo chiave nell'esplorazione del Nuovo Mondo.)

3. Being adelantado in the field of technology gives a company a competitive edge.
   (Essere avanzati nel campo della tecnologia dà a un'azienda un vantaggio competitivo.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "adelantado" non ha molte espressioni idiomatiche consolidate in inglese, ma viene spesso associato a concetti di progresso e innovazione. Ecco alcune espressioni e frasi pertinenti che lo utilizzano:

1. He has an adelantado mindset that inspires his team to innovate.
   (Ha una mentalità avanzata che ispira il suo team a innovare.)

2. Embracing the adelantado approach, she led the project to success.
   (Abbracciando l'approccio avanzato, ha portato il progetto al successo.)

3. The adelantado developments in science are making a significant impact on everyday life.
   (Le innovazioni avanzate nella scienza stanno avendo un impatto significativo sulla vita quotidiana.)

Etimologia

"Adelantado" deriva dal verbo spagnolo "adelantar", che significa "avanzare". Il termine è stato utilizzato nel periodo della conquista spagnola e ha mantenuto il suo significato anche in contesti moderni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: avanzato, innovativo, leader
• Contrari: arretrato, stagnante, conservatore

Questa parola riflette complessità culturali e storiche, suggerendo un legame tra potere, progresso e territorio.