adoptive father (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Adoptive father" è un sostantivo composto, in cui "adoptive" funge da aggettivo specificando il tipo di padre.

Trascrizione fonetica

/əˈdɒptɪv ˈfɑːðər/

Opzioni di traduzione in Italiano

• padre adottivo

Significato della parola

"Adoptive father" si riferisce a un uomo che ha adottato un bambino, diventando il suo padre legale e/o sociale. Questa espressione è utilizzata nella lingua inglese per descrivere la relazione tra il genitore adottivo e il bambino. È un termine comune nei contesti legali, sociali e familiari. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, e viene utilizzata particolarmente nei contesti che parlano di famiglie adottive, diritto di famiglia o questioni legate ai diritti dei bambini.

Frasi di esempio

1. My adoptive father always encouraged me to pursue my dreams.
   Mio padre adottivo mi ha sempre incoraggiato a perseguire i miei sogni.

2. She found it hard to bond with her adoptive father at first.
   Inizialmente, per lei è stato difficile legare con suo padre adottivo.

3. An adoptive father can provide as much love and support as a biological parent.
   Un padre adottivo può offrire tanto amore e supporto quanto un genitore biologico.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "adoptive father" non è comunemente utilizzata in idiomi inglesi specifici, ma ci sono frasi e contesti che si riferiscono a genitori adottivi o alle dinamiche familiari in contesti più ampi.

Frasi di esempio con espressioni correlate

1. Being an adoptive father means embracing a unique journey filled with challenges and joy.
   Essere un padre adottivo significa abbracciare un viaggio unico pieno di sfide e gioia.

2. Many children thrive in a loving home, regardless of whether their parents are biological or adoptive.
   Molti bambini prosperano in una casa affettuosa, indipendentemente dal fatto che i loro genitori siano biologici o adottivi.

3. The role of an adoptive father requires patience and understanding.
   Il ruolo di un padre adottivo richiede pazienza e comprensione.

4. Support groups for adoptive fathers can provide valuable resources and community.
   I gruppi di supporto per i padri adottivi possono fornire risorse e comunità preziose.

Etimologia

• "Adoptive" deriva dal latino "adoptivus", che significa "da adottare", e "adoptare" significa "prendere come proprio".
• "Father" proviene dall'antico inglese "fæder", che ha origini germaniche, usato per designare una figura paterna o maschile di autorità in famiglia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: padre adottivo, genitore adottivo.
• Contrari: padre biologico, genitore naturale.

Questa comprensione complessiva dell'espressione "adoptive father" evidenzia il suo significato e la sua importanza nel contesto delle relazioni familiari.