"Advance slope grouting" è una combinazione di parole che comprende un sostantivo ("grouting") e due aggettivi ("advance" e "slope"). In generale, l'intera frase è utilizzata in un contesto tecnico, principalmente nell'ingegneria civile e nella geotecnica.
/ədˈvæns sloʊp ˈɡroʊtɪŋ/
Oltre alle traduzioni individuali, l'espressione complessiva può essere tradotta in italiano come "iniezione sul pendio in avanzamento".
"Advance slope grouting" si riferisce a una tecnica utilizzata per stabilizzare i pendii o i terreni inclinati attraverso l'iniezione di malta o altri materiali nel suolo. Questo processo è comune nell'ingegneria civile, sigillando fessure o porosità nel terreno per prevenire frane o cedimenti.
Questo termine è meno comune nel linguaggio quotidiano e viene utilizzato prevalentemente in contesti tecnici e specializzati, come relazioni di ingegneria, pubblicazioni scientifiche, o durante le attività di cantiere.
Il team di costruzione ha deciso di implementare l'iniezione sul pendio in avanzamento per stabilizzare il versante prima di continuare con l'escavazione.
Advance slope grouting can significantly reduce the risk of landslides in mountainous areas.
L'iniezione sul pendio in avanzamento può ridurre significativamente il rischio di frane nelle aree montuose.
After assessing the soil condition, the engineers recommended advance slope grouting as a preventive measure.
"Advance slope grouting" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è possibile esplorare alcune frasi tecniche in cui i concetti di "avanzamento", "pendio" e "iniezione" possono essere coinvolti.
Dovettero pensare in anticipo e utilizzare l'iniezione sul pendio in avanzamento per evitare problemi futuri con il versante.
"Effective advance slope grouting is the cornerstone of successful hill stabilization projects."
Un'efficace iniezione sul pendio in avanzamento è la pietra angolare dei progetti di stabilizzazione dei pendii di successo.
"Incorporating advance slope grouting techniques can lead to safer construction practices in precarious terrains."
La parola "advance" deriva dall'inglese medio, "avancen", dal francese antico "avancer", significante "andare avanti". "Slope" deriva dal greco "sloupos", significante "pendio" o "inclinazione". "Grouting" proviene dall'inglese antico "grut", che significa "una miscela di sabbia e calce utilizzata per riempire giunti". L'uso della parola "grout" in contesti moderni si è evoluto per includere materiali simili utilizzati in ingegneria.
In sintesi, "advance slope grouting" rappresenta una tecnica fondamentale nel campo dell'ingegneria civile, concepita per garantire la stabilità dei terreni inclinati attraverso interventi mirati e prevenivi.