"After dark" è una locuzione avverbiale.
/ˈæf.tər dɑrk/
La locuzione "after dark" si riferisce al periodo di tempo che segue il calare del sole, quando c'è scarsa luce o buio. È frequentemente utilizzata in contesti che discutono di attività, eventi o comportamenti che avvengono durante la notte. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto nel linguaggio parlato, ma può essere trovata anche in contesti scritti, come in racconti o articoli che trattano di eventi notturni.
We shouldn't go out after dark because it can be dangerous.
(Non dovremmo uscire dopo il tramonto perché può essere pericoloso.)
Many animals are more active after dark.
(Molti animali sono più attivi dopo il buio.)
The city looks beautiful after dark with all the lights.
(La città sembra bellissima dopo il tramonto con tutte le luci.)
"After dark" si trova in alcune espressioni idiomatiche legate all'idea di attività notturne o situazioni di rischio.
It’s safer to stay indoors after dark.
(È più sicuro restare in casa dopo il tramonto.)
Many late-night adventures happen after dark.
(Molte avventure notturne accadono dopo il buio.)
The party really got started after dark.
(La festa è davvero cominciata dopo il tramonto.)
After dark, the streets become empty and eerie.
(Dopo il buio, le strade diventano vuote e spettrali.)
You should always be cautious after dark, especially in unfamiliar places.
(Dovresti sempre essere cauto dopo il tramonto, specialmente in posti sconosciuti.)
The best time to stargaze is after dark, away from city lights.
(Il momento migliore per osservare le stelle è dopo il tramonto, lontano dalle luci della città.)
After dark, shadows can play tricks on your mind.
(Dopo il buio, le ombre possono ingannare la tua mente.)
After dark, the atmosphere changes completely.
(Dopo il tramonto, l'atmosfera cambia completamente.)
La locuzione "after dark" deriva dall'inglese medio "after," che significa "dopo," combinata con "dark," che ha radici germaniche antiche e significa "privo di luce." Essa è utilizzata in lingua inglese per descrivere il periodo che segue la perdita della luce solare.