aftereffect of illness (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"aftereffect" è un sostantivo composto da "after" e "effect". "illness" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈæftərˌɛfɛkt əv ˈɪl.nəs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• aftereffect: effetto postumo
• illness: malattia

Significato e uso

L'espressione "aftereffect of illness" si riferisce a conseguenze o sintomi che persistono dopo la guarigione da una malattia. È utilizzata frequentemente in contesti sia parlati che scritti, soprattutto in discussioni mediche, articoli sulla salute e testimonianze di pazienti. La frequenza d'uso può variare a seconda del contesto e della materia trattata.

Frasi di esempio

• The aftereffect of illness can sometimes be more challenging than the illness itself.
  (L'effetto postumo della malattia può a volte essere più difficile della malattia stessa.)

• Patients need support to deal with the aftereffect of illness.
  (I pazienti hanno bisogno di supporto per affrontare l'effetto postumo della malattia.)

• Understanding the aftereffect of illness helps doctors provide better care.
  (Comprendere l'effetto postumo della malattia aiuta i medici a fornire una migliore assistenza.)

Espressioni idiomatiche e uso

L'espressione "aftereffect of illness" non è comunemente usata in frasi idiomatiche come altre combinazioni di parole, ma può essere vista in contesti più ampi riguardanti la salute. Qui ci sono alcune espressioni e frasi che potrebbero consentire di comprendere meglio l'uso dell'idea di "effetti postumi" in riferimento a malattie:

• The aftereffects of the flu were still lingering long after my recovery.
  (Gli effetti postumi dell'influenza stavano ancora persistere molto tempo dopo la mia guarigione.)

• He struggled with the aftereffects of his illness for months.
  (Ha lottato con gli effetti postumi della sua malattia per mesi.)

• Many patients experience aftereffects of illness, like fatigue or weakness.
  (Molti pazienti sperimentano effetti postumi della malattia, come affaticamento o debolezza.)

• The aftereffect of illness can vary greatly from one individual to another.
  (L'effetto postumo della malattia può variare notevolmente da un individuo all'altro.)

• It’s important to acknowledge the aftereffects of illness in recovery plans.
  (È importante riconoscere gli effetti postumi della malattia nei piani di recupero.)

Etimologia

• aftereffect: composto da "after" (dopo) e "effect" (effetto), che indica un risultato o un risultato che si manifesta in un secondo momento.
• illness: deriva dall'inglese antico "ill" che significa "malattia" o "male", combinato con il suffisso "-ness" che indica uno stato o condizione.

Sinonimi e Contrari

• Sinonimi di "aftereffect": conseguenze, ripercussioni, effetti secondari.
• Contrari di "aftereffect": prevenzione, interruzione (di effetti), immediato.

L'espressione è importante nel contesto della medicina e della salute, poiché riconosce che le malattie possono avere duraturi "aftereffects" che necessitano attenzione e cura.