air bleeder - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

air bleeder (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Air bleeder" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ɛr ˈblidər/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Un "air bleeder" è un dispositivo utilizzato per rimuovere l'aria intrappolata in un sistema di fluido, come un sistema di raffreddamento o di riscaldamento. Viene utilizzato per mantenere l'efficienza del sistema e prevenire il surriscaldamento.

Nella lingua inglese, questa espressione è tecnica e viene utilizzata prevalentemente in contesti scritti, come manuali di istruzioni o documentazione tecnica. È meno comune nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

  1. To ensure the heating system works properly, it's essential to use the air bleeder regularly.
    Per garantire che il sistema di riscaldamento funzioni correttamente, è essenziale utilizzare lo sfiato d'aria regolarmente.

  2. The mechanic checked the air bleeder to make sure there were no air bubbles in the brake system.
    Il meccanico ha controllato lo sfiato d'aria per assicurarsi che non ci fossero bolle d'aria nel sistema frenante.

  3. After replacing the radiator, we needed to bleed the air bleeder to eliminate the trapped air.
    Dopo aver sostituito il radiatore, abbiamo dovuto sfiatare l'aria per eliminare l'aria intrappolata.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "air bleeder" non sia comunemente impiegato in espressioni idiomatiche, il concetto di sfiato è talvolta usato metaforicamente per descrivere il rilascio di tensioni o pressioni in un contesto emotivo o sociale.

  1. He needed to find an air bleeder for his stress; a long run helped him relax.
    Aveva bisogno di trovare uno sfiato per lo stress; una lunga corsa lo ha aiutato a rilassarsi.

  2. The team meeting acted as an air bleeder for escalating tensions among the staff.
    La riunione di squadra ha funzionato come uno sfiato per le tensioni crescenti tra il personale.

Etimologia

La parola "bleeder" deriva dall'inglese "to bleed", che significa "far uscire sangue" o "rimuovere liquido", combinato con "air", che significa "aria". Si riferisce quindi all'atto di far uscire l’aria da un sistema.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sfiatatoio - Valvola di sfiato

Contrari: L'idea di un "air bleeder" non ha un diretto contrario, ma nel contesto del mantenimento della pressione si potrebbe considerare come contrapposto qualcosa che introduce aria o aumenta la pressione, come un compressore d'aria.

Conclusione

Il termine "air bleeder" è specifico per contesti ingegneristici e tecnici e non è comunemente utilizzato in situazioni quotidiane. Tuttavia, la comprensione del suo funzionamento è fondamentale in ambiti come la meccanica e il riscaldamento.



25-07-2024