La combinazione "air-cooled condenser" è un sostantivo composto.
/ɛrˈkuːld kənˈdɛnsər/
Un "air-cooled condenser" è un dispositivo utilizzato in sistemi di refrigerazione e climatizzazione per rimuovere il calore da un fluido refrigerante mediante l’aria. Funziona mediante la circolazione dell'aria sopra le tubazioni in cui scorre il refrigerante riscaldato, consentendo così il raffreddamento di quest'ultimo e la sua condensazione da gas a liquido. Questi dispositivi sono comunemente usati sia in ambito commerciale che residenziale. La parola è usata sia nel parlato che nel contesto scritto, ma ha una maggiore frequenza nei testi tecnici e industriali.
Il condensatore ad aria è fondamentale per garantire l'efficienza del sistema di raffreddamento.
Many homeowners prefer an air-cooled condenser due to its lower maintenance requirements.
Molti proprietari di casa preferiscono un condensatore raffreddato ad aria per la sua minore necessità di manutenzione.
When summer approaches, it's important to check the air-cooled condenser for any potential issues.
La combinazione "air-cooled condenser" non viene utilizzata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, ma è importante nel linguaggio tecnico. Tuttavia, di seguito sono riportati alcuni contesti in cui si potrebbe utilizzare in modo informale, mentre si discutono problemi di climatizzazione:
Se vuoi un sistema che non ti costi una fortuna, il condensatore ad aria è la soluzione migliore.
With the air-cooled condenser running smoothly, we can finally enjoy the cool air indoors.
Con il condensatore ad aria che funziona bene, possiamo finalmente godere dell'aria fresca dentro casa.
Upgrading to an air-cooled condenser can save you money on your energy bill.
Il termine "air-cooled condenser" è composto da "air", che deriva dall'inglese antico "ær", referendosi al gas che circonda la Terra e "cooled", dal verbo "cool", di origine germanica, che significa "raffreddare". "Condenser" deriva dal latino "condensare", che significa "rendere denso".