alcoholemeter (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Nome

Trascrizione fonetica

/ˌæl.kəˈhoʊ.ɪˌmi.tər/

Opzioni di traduzione per Italiano

alcoolemometro (o alcolometro)

Significato e utilizzo

Un alcoholemeter è uno strumento utilizzato per misurare il contenuto di alcol in un liquido, tipicamente in bevande alcoliche. Viene usato sia in contesti professionali che informali per determinare il livello di alcol all'interno di un campione. La frequenza d'uso è più comune nel contesto tecnico e scientifico, ma può anche comparire nel linguaggio quotidiano, particolarmente in situazioni relative al consumo di alcol.

Frasi di esempio

1. The police used an alcoholemeter to check the driver's blood alcohol level.

2. La polizia ha utilizzato un alcoolemometro per controllare il livello di alcol nel sangue del conducente.

3. After the party, we decided to buy an alcoholemeter to monitor our drinking.

4. Dopo la festa, abbiamo deciso di acquistare un alcoolemometro per monitorare il nostro consumo di alcol.

5. The alcoholemeter showed that the wine had a high alcohol content.

6. L'alcoolemometro ha mostrato che il vino aveva un alto contenuto di alcol.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "alcoholemeter" non è molto comune in espressioni idiomatiche, tuttavia ecco alcune frasi che mostrano l'applicazione pratica della parola:

1. If you're going to drink, it's wise to use an alcoholemeter before driving.

2. Se hai intenzione di bere, è saggio usare un alcoolemometro prima di guidare.

3. Without an alcoholemeter, it's hard to know if you're below the legal limit.

4. Senza un alcoolemometro, è difficile sapere se sei sotto il limite legale.

5. He relied on his alcoholemeter to avoid drinking too much.

6. Si è fidato del suo alcoolemometro per evitare di bere troppo.

Etimologia

La parola "alcoholemeter" proviene dall'unione di "alcohol", che deriva dal termine arabo "al-kuḥl", che significa "il kohl" (uso di polveri sottili), e "meter", che deriva dal greco "metron", che significa "misura". La combinazione indica quindi "misura dell'alcol".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Alcolimetro - Misuratore di alcol

Contrari: - Non ci sono veri e propri contrari per questa parola, poiché rappresenta un dispositivo specifico; tuttavia, nel contesto di misurazione, si potrebbero considerare termini come "misuratore di assenza di alcol" o "dispositivo di controllo della sobriety" (benché non siano strumenti specifici).