"amenable to persuasion" è una locuzione composta, in cui "amenable" è un aggettivo e "to persuasion" è una frase preposizionale.
/əˈmiː.nə.bəl tuː pərˈsweɪ.ʒən/
"Amenable to persuasion" si riferisce a una persona che è aperta e disponibile a essere convinta o influenzata da argomenti o suggerimenti. Viene utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune in contesti formali o professionali. La locuzione può indicare una predisposizione positiva verso il dibattito e la discussione.
Example: She is amenable to persuasion when presented with logical arguments.
Traduzione: Lei è disposta a essere persuasa quando le vengono presentati argomenti logici.
Example: The committee members were amenable to persuasion after hearing the expert's opinion.
Traduzione: I membri del comitato erano disposti a essere persuasi dopo aver ascoltato l'opinione dell'esperto.
Example: Being amenable to persuasion is an important trait in a good negotiator.
Traduzione: Essere disposti a essere persuasi è una caratteristica importante in un buon negoziatore.
"amenable to persuasion" non è comunemente usata come parte di espressioni idiomatiche in sé, ma può apparire in contesti più ampi di comunicazione e negoziazione. Ecco alcune frasi che possono integrare l'idea di essere persuasi:
Example: He is often described as a soft touch, amenable to persuasion in any discussion.
Traduzione: È spesso descritto come una persona facilmente influenzabile, disposta a essere persuasa in qualsiasi discussione.
Example: During negotiations, being amenable to persuasion can lead to a successful outcome.
Traduzione: Durante le trattative, essere disposti a essere persuasi può portare a un esito positivo.
Example: If you are amenable to persuasion, consider the alternative viewpoints before making a decision.
Traduzione: Se sei disposto a essere persuaso, considera i punti di vista alternativi prima di prendere una decisione.
La parola "amenable" deriva dal latino "aminabilis," che significa "che può essere condotto" o "vicino a." È stato adattato nel francese medio come "amenable," assumendo il significato di essere suscettibili a qualcosa, come suggerimenti o consigli. "Persuasion" deriva dal latino "persuasionem," che significa "convincere."
Questa locuzione esprime un'apertura mentale a nuove idee, elementi chiave in molte interazioni sociali e professionali.