among-means (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Among means" è una combinazione che può essere interpretata come una frase preposizionale. "Among" è una preposizione, mentre "means" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/əˈmʌŋ miːnz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "among" → "tra" / "fra"
• "means" → "mezzi", "metodi" / "significati" (a seconda del contesto)

Significato e utilizzo

"Among means" si traduce in italiano in modo interpretativo a seconda del contesto, generalmente riferendosi all'esistenza o alla selezione di diversi metodi o significati all'interno di un gruppo. Questa combinazione di parole non è comunemente usata come espressione idiomatica standard, ma può apparire in contesti specifici.

Frequenza d'uso

L'espressione non è di uso quotidiano, ma le parole "among" e "means" sono entrambe comuni nel linguaggio scritto e parlato. "Among" tende a essere utilizzato più nel contesto scritto, mentre "means" può essere comunemente usato in entrambi i contesti.

Esempi di frasi

1. The solution can be found among means that are efficient and cost-effective.

2. La soluzione può essere trovata tra i mezzi che sono efficienti e convenien.

3. Among means of communication, emails and instant messaging are the most popular.

4. Tra i mezzi di comunicazione, le email e la messaggistica istantanea sono i più popolari.

5. He was trying to decide among means of transportation for the trip.

6. Stava cercando di decidere tra i mezzi di trasporto per il viaggio.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "among means" non è comunemente utilizzata in frasi idiomatiche. Tuttavia, possiamo esplorare altre espressioni usando "among":

1. Among the crowd
2. She felt lost among the crowd at the concert.

3. Si sentiva persa tra la folla al concerto.

4. Among friends

5. I’m always myself when I’m among friends.

6. Sono sempre me stesso quando sono tra amici.

7. Among equals

8. He considers himself among equals since he has a lot of experience.

9. Si considera tra uguali dato che ha molta esperienza.

10. Among the best

11. This restaurant is known to be among the best in the city.
12. Questo ristorante è noto per essere tra i migliori della città.

Etimologia

• Among: deriva dall'inglese antico "amonge", una forma di "on" e "ge", indicante una posizione o direzione.
• Means: proviene dall'inglese antico "mænes", che significa il metodo o il modo di fare qualcosa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "among": amidst, inter, between (in alcuni contesti).

• Contrari di "among": beyond, outside.

• Sinonimi di "means": methods, ways, resources.

• Contrari di "means": ends, results.