Sostantivo
/æmˈfɪb.ə.lə.dʒi/
L'amfibologia è una figura retorica o una struttura sintattica che può essere interpretata in due modi diversi a causa della sua ambiguità; in pratica, le frasi che presentano un'amfibologia possono essere comprese sia in un modo che in un altro, portando a possibili fraintendimenti. È un termine usato principalmente nel contesto linguistico e formale e non è molto comune nel linguaggio quotidiano.
Questo termine è usato più frequentemente in contesti scritti, specialmente in ambito accademico, giuridico, o nella linguistica, piuttosto che nel parlato orale.
La frase "L'uomo ha visto la donna con il telescopio" dimostra l'amfibologia perché non è chiaro chi abbia il telescopio.
Amphibology can lead to confusion in legal documents if not carefully worded.
L'amfibologia può portare a confusione nei documenti legali se non è redatta con attenzione.
The teacher explained that amphibology can create different interpretations of a single statement.
L'amfibologia, essendo una questione di ambiguità linguistica, non ha espressioni idiomatiche comuni ad essa direttamente. Tuttavia, alcune frasi idiomatiche possono contenere o generare ambiguità. Eccone alcune:
"Non vedo l'ora di vederla alla festa la prossima settimana, e nemmeno tu, se lo vuoi davvero."
"He hit the ball out of the park, but did it really go far?"
"Lui ha colpito la palla fuori dal campo, ma è davvero andata lontano?"
"Let's meet at the bank, where everyone gathers for their money."
Il termine "amphibology" deriva dal greco "amphibolos" (αμφίβολος) che significa "ambiguo" o "pericoloso". Questo termine è composto da "amphi-" che significa "doppio" o "da entrambi i lati" e "-logy" che indica studio o discorso.
Sinonimi: - Ambiguità - Ambivalenza
Contrari: - Chiarezza - Univocità
Questa parola non è di uso comune nella conversazione quotidiana, ma è essenziale nel contesto di studi linguistici e giuridici. La sua ambiguità è utile per evidenziare l'importanza della chiarezza nel linguaggio.