an all-time high (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"An all-time high" è un'espressione idiomatica e si comporta come un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ən ɔl taɪm haɪ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Un massimo storico
• Un picco storico

Significato e utilizzo

L'espressione "an all-time high" si riferisce al valore o al livello più elevato mai raggiunto da qualcosa in un determinato contesto. È utilizzata frequentemente in discorsi economici, finanziari e di mercato, così come in ambiti come lo sport, la musica o le vendite. È una frase generalmente usata nel contesto scritto e orale.

Frasi di esempio

1. The company's profits reached an all-time high this quarter.

2. I profitti dell'azienda hanno raggiunto un massimo storico in questo trimestre.

3. The stock market is experiencing an all-time high after several years of recovery.

4. Il mercato azionario sta vivendo un massimo storico dopo diversi anni di ripresa.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "an all-time high" è spesso utilizzata in frasi o contesti che indicano un successo significativo o risultati straordinari. Ecco alcune espressioni idiomatiche comuni:

1. "Her album sales hit an all-time high, making her the top artist of the year."

2. Le vendite del suo album hanno raggiunto un massimo storico, rendendola l'artista più in alto dell'anno.

3. "The unemployment rate is at an all-time high due to the recent economic crisis."

4. Il tasso di disoccupazione è a un massimo storico a causa della recente crisi economica.

5. "We just recorded an all-time high in customer satisfaction scores."

6. Abbiamo appena registrato un massimo storico nei punteggi di soddisfazione dei clienti.

7. "The team achieved an all-time high in points scored during the season."

8. La squadra ha raggiunto un massimo storico nei punti segnati durante la stagione.

9. "Tourism in the city reached an all-time high last summer."

10. Il turismo nella città ha raggiunto un massimo storico la scorsa estate.

11. "His performance set an all-time high for the competition."

12. La sua performance ha stabilito un massimo storico per la competizione.

Etimologia

L'espressione "all-time high" è composta da "all-time" e "high". "All-time" significa che si riferisce a qualsiasi momento nella storia, mentre "high" indica un livello elevato. La combinazione di questi due termini dà origine a un'espressione che enfatizza un risultato senza precedenti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Peak - Record high - Maximum

Contrari: - All-time low - Minimum - Bottom

In sintesi, "an all-time high" è un'espressione versatile utilizzata per descrivere raggiungimenti e risultati eccezionali, diffusa tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto.