"An old guiser" è una combinazione di parole che funge da espressione colloquiale. "Guiser" è un termine dialettale che può essere considerato un sostantivo.
/ən oʊld ˈɡaɪzər/
"Un vecchio fesso" o "un vecchio tizio".
"An old guiser" è un'espressione colloquiale usata principalmente in alcune aree del Regno Unito. "Guiser" si riferisce a un uomo, spesso con connotazioni di qualcuno che potrebbe essere un po' sciocco o buffo, ma non necessariamente in modo negativo. Il termine è meno comune nell'uso standard e può apparire più in contesti parlate che scritti, soprattutto tra i parlanti di dialetti britannici. La frequenza d'uso è limitata e si trova più in conversazioni informali.
Ho visto un vecchio fesso al pub raccontare storie sulla sua gioventù.
That old guiser always thinks he knows better than everyone else.
Quel vecchio fesso pensa sempre di sapere meglio di tutti gli altri.
An old guiser like him has a wealth of experience.
Sebbene "guiser" non sia comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ci sono combinazioni in cui "guy" (un termine simile) è usato con significati interessanti:
È il tuo ragazzo medio.
"That guy's got a way with words."
Quel tipo ha una certa abilità con le parole.
"You can't judge a guy by his cover."
Non puoi giudicare un ragazzo dalla sua copertina.
"Just my luck to run into that guy."
Il termine "guiser" deriva dall'inglese settentrionale e potrebbe essere legato ai termini "guy" e "guiser," utilizzati storicamente per descrivere personaggi o individui di particolare interesse o stranezza.
Questa combinazione di parole è un esempio di come il linguaggio colloquiale possa variare e riflettere aspetti culturali e sociali.