anaesthetize (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo

Trascrizione fonetica

/əˈniːsθətaɪz/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Anestetizzare

Significato

"Anaesthetize" si riferisce all'atto di somministrare un anestetico a un paziente per farlo entrare in uno stato di insensibilità al dolore durante un intervento chirurgico o una procedura medica. Il termine è comunemente utilizzato nel contesto della medicina e dell'anestesia.

Frequenza d'uso

Il termine è utilizzato prevalentemente in contesti scritti, come articoli medici, manuali e documentazione sanitaria. Si incontra anche nel linguaggio parlato, ma in misura minore, riservato a discussioni professionali o accademiche legate alla medicina.

Frasi di esempio

• The doctor will anaesthetize the patient before the surgery.
  (Il dottore anestetizzerà il paziente prima dell'intervento chirurgico.)

• It is essential to anaesthetize the area properly for a pain-free experience.
  (È essenziale anestetizzare adeguatamente l'area per un'esperienza senza dolore.)

• Modern techniques allow doctors to anaesthetize patients more safely than ever before.
  (Le tecniche moderne consentono ai dottori di anestetizzare i pazienti più sicuramentente che mai.)

Espressioni idiomatiche

L'uso del termine "anaesthetize" nei contesti idiomatici non è particolarmente comune, ma può essere utilizzato in espressioni figurate che parlano di "anestetizzare" metaforicamente, nel senso di rendere insensibili.

• "To anaesthetize one's feelings" – means to numb emotions or to suppress feelings.

• She tried to anaesthetize her feelings after the breakup.
  (Ha cercato di anestetizzare i suoi sentimenti dopo la rottura.)

• "To be anaesthetized by routine" – refers to becoming numb or indifferent due to monotonous daily life.

• Many people feel anaesthetized by routine and crave adventure.
  (Molte persone si sentono anestetizzate dalla routine e bramano avventura.)

• "Anaesthetizing the pain" – a phrase used to describe ignoring or avoiding emotional or physical discomfort.

• Sometimes we think that money can help in anaesthetizing the pain of loneliness.
  (A volte pensiamo che il denaro possa aiutare ad anestetizzare il dolore della solitudine.)

Etimologia

Il termine "anaesthetize" deriva dal greco "an-" (senza) e "aisthesis" (sensazione) + il suffisso "-ize", che indica un'azione. Quindi, in termini semplici, significa "rendere privo di sensazione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Anesthetize - Numb

Contrari: - Sensitize - Stimulate

Questa panoramica dovrebbe darti una chiara comprensione dell'uso, del significato e delle connotazioni della parola "anaesthetize" nella lingua inglese.