"Anchored" è il participio passato del verbo "anchor". Può anche essere usato come aggettivo.
/ˈæŋ.kərd/
"Anchored" significa essere fissato in un luogo o in una posizione specifica, come una nave che è tenuta salda da un'ancora. Nella lingua inglese, può essere utilizzato sia nel contesto fisico, ad esempio parlando di oggetti fisicamente ancorati, sia in contesti più astratti, come idee o emozioni che sono "ancorate" a esperienze o valori specifici. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto.
The boat was anchored in the middle of the lake.
La barca era ancorata nel mezzo del lago.
Her feelings were anchored in the memories of her childhood.
I suoi sentimenti erano ancorati ai ricordi della sua infanzia.
We need to ensure that all data is securely anchored in our systems.
Dobbiamo assicurarci che tutti i dati siano saldamente ancorati nei nostri sistemi.
"Anchored" è una parola che può apparire in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi che illustrano questo:
To feel anchored in life.
Sentirsi ancorati nella vita.
(Significa avere una sensazione di stabilità e sicurezza.)
Anchored to reality.
Ancorato alla realtà.
(Usato per riferirsi a qualcuno che è pratico e non illuso.)
To be anchored in one's beliefs.
Essere ancorati alle proprie convinzioni.
(Riferito a qualcuno che ha forti convinzioni e valori che non cambiano facilmente.)
To find an anchor during difficult times.
Trovare un'ancora durante tempi difficili.
(Significa trovare qualcosa che fornisca stabilità o conforto in situazioni complicate.)
After losing her job, she needed something to feel anchored again.
Dopo aver perso il lavoro, aveva bisogno di qualcosa per sentirsi di nuovo ancorata.
His family has always been an anchor in his life.
La sua famiglia è sempre stata un'ancora nella sua vita.
The project team felt anchored by their shared goals.
Il team del progetto si è sentito ancorato dai loro obiettivi condivisi.
Having a stable home life is essential for feeling emotionally anchored.
Avere una vita domestica stabile è essenziale per sentirsi emotivamente ancorati.
La parola "anchor" deriva dall'antico inglese "ancore", che a sua volta ha origini nel latino "ancora" e nel greco "ἀγκύρα" (ankýra), che significa "fissare". L'uso metaforico della parola si è evoluto nel tempo per includere concetti di stabilità e sicurezza nei contesti non fisici.
Questa analisi di "anchored" fornisce un'idea chiara della parola, del suo uso e della sua rilevanza nella lingua inglese.