arched falsework (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ɑːrʧt ˈfɔːlswɜrk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "falsework arcuato"
• "struttura di supporto arcuata"

Significato e uso

"Arched falsework" si riferisce a una struttura temporanea utilizzata nell'edilizia e nell'ingegneria per supportare un arco o una struttura arcuata mentre viene costruita o riparata. Questa struttura è fondamentale nei lavori di costruzione di ponti, viadotti e altre opere civili, poiché offre il supporto necessario fino a quando il materiale di costruzione finale non è in grado di reggere il peso.

La frequenza d'uso di "arched falsework" è più comune nel contesto tecnico e ingegneristico, piuttosto che nel linguaggio colloquiale.

Esempi di frasi

1. The construction team set up the arched falsework to support the bridge during the building process.
   (Il team di costruzione ha montato la falsework arcuata per supportare il ponte durante il processo di costruzione.)

2. Using arched falsework allowed the engineers to create a more stable structure for the archway.
   (Utilizzare la falsework arcuata ha permesso agli ingegneri di creare una struttura più stabile per l'arco.)

3. Once the concrete cured, the arched falsework was removed to reveal the beautiful arch underneath.
   (Una volta che il calcestruzzo si è indurito, la falsework arcuata è stata rimossa per rivelare il bellissimo arco sottostante.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "arched falsework" non sia una parola comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, può essere associata a frasi pertinenti nel contesto dell'ingegneria e delle costruzioni:

1. "Building on firm foundations is like using arched falsework to ensure stability."
   (Costruire su fondamenta solide è come utilizzare la falsework arcuata per garantire stabilità.)

2. "In engineering, planning is as crucial as having solid arched falsework."
   (Nell'ingegneria, la pianificazione è fondamentale quanto avere una solida falsework arcuata.)

3. "Just as arched falsework supports a bridge, teamwork supports a project."
   (Proprio come la falsework arcuata sostiene un ponte, il lavoro di squadra sostiene un progetto.)

Etimologia

La parola "falsework" deriva dall'inglese medio "fals" (falso, ingannevole) e "work" (lavoro, opera). La parola "arched" proviene dal termine "arch" che deriva dal latino "arcus", che significa arco.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: scaffolding, support structure, shoring
• Contrari: destruction, collapse, disrepair

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "arched falsework" in vari contesti.