Sostantivo (plurale)
/ˌɑːr.məˈrɪəl ˈbɛr.ɪŋz/
Armorial bearings si riferisce a uno scudo araldico o a un insieme di simboli utilizzati per rappresentare una famiglia, un individuo, un'organizzazione o un ente. Questi simboli includono elementi come scudi, colori, simboli e insignia, e vengono utilizzati nell’araldica per identificare e distinguere diverse entità. L'uso di armorial bearings è comune nel contesto della genealogia, della nobiltà e in contesti cerimoniali.
L'espressione "armorial bearings" è utilizzata principalmente in contesti specializzati, come la genealogia, la storia e l'araldica. Non è una parola di uso quotidiano e appare più frequentemente nel linguaggio scritto, come nei documenti legali o negli studi storici.
The noble family displayed their armorial bearings proudly on their estate.
(La nobile famiglia esibiva orgogliosamente le proprie armi sulla loro tenuta.)
Many universities have their own armorial bearings, representing their history and values.
(Molte università hanno le proprie armi, che rappresentano la loro storia e i loro valori.)
Historians study armorial bearings to trace the lineage of aristocratic families.
(Gli storici studiano le armi per tracciare il lignaggio delle famiglie aristocratiche.)
L'espressione "armorial bearings" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono altre espressioni legate all'araldica e alla nobiltà che possono essere considerate:
To bear arms - Portare le armi: utilizzato per indicare il diritto di un individuo o di una famiglia di utilizzare determinati simboli araldici.
(Many families that can trace their lineage back to nobility have the right to bear arms.
(Molte famiglie che possono risalire il proprio lignaggio fino alla nobiltà hanno il diritto di portare le armi.)
Heraldic achievements - Riconoscimenti araldici: indica la totalità dei simboli e dei design di un'arma.
(The museum features a collection of heraldic achievements from different centuries.
(Il museo presenta una collezione di riconoscimenti araldici di diversi secoli.)
L'espressione "armorial bearings" deriva dal francese "armorial" e dalla parola inglese "bearing". "Armorial" si riferisce a "armi" o "scudi" in araldica, mentre "bearing" indica il portare o esibire. L'araldica è un sistema di simboli usato storicamente per identificare individui e famiglie.
Non ci sono veri e propri contrari per l'espressione "armorial bearings", poiché si tratta di una terminologia specifica che non ha opposizioni dirette nel contesto.
L'uso di "armorial bearings" riveste un'importanza storica e culturale, legata alla distinzione identitaria e alla tradizione aristocratica.